Kaf 50:31
قAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve yaklaştırıldıوَأُزْلِفَتِKök: زلف · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَتِVe yaklaştırıldıBahçeالْجَنَّةُKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةُBahçeSığınanlaraلِلْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlaraBaşkasıغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBaşkasıUzakبَعِيدٍKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍUzak
Meal(IK)
Cennet de takva sahiplerine yaklaştırılır. Zaten uzakta değildir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Cennet, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.
- DV
- Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır.
- E0
- Cennet de müttekılere uzak olmıyarak yaklaştırılmış bulunacak
- E1
- Cennet de takva sahiplerine uzak olmayarak yaklaştırılmış olacak.
- E2
- Cennet de kötülükten sakınanlara yaklaştırılır. Zaten uzak değildir.
- FK
- Cennet Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzak değildir.
- ON
- Ve cennet muttakîler için uzak olmaksızın yaklaştırılmıştır.
- SY
- Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır.
- TK
- Cennet de, muttakiler için, uzakta değildir, (o gün) yakınlaştırılmıştır.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأُزْلِفَتِ | زلف | وَأَفْعَلَتِ | Ve yaklaştırıldı |
| 2 | الْجَنَّةُ | جنن | الْفَعْلَةُ | Bahçe |
| 3 | لِلْمُتَّقِينَ | وقي | لِلْمُفْتَعِلِينَ | Sığınanlara |
| 4 | غَيْرَ | غير | فَعْلَ | Başkası |
| 5 | بَعِيدٍ | بعد | فَعِيلٍ | Uzak |