Kaf 50:30
قAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünSöylerizنَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُSöylerizCehennemeلِجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعَنَّلَCehennemeMı?هَلِKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلِMı?DoldunامْتَلَأْتِKök: ملأ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْتِDoldunSöylerوَتَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعُلُSöylerMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denArtmışمَزِيدٍKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٍArtmış
Meal(IK)
O gün cehenneme: Doldun mu? deriz. O da: Daha var mı? der.
Diğer mealler (9)
- DI
- O gün cehenneme: «Doldun mu?» deriz, o: «Daha var mı?» der.
- DV
- O gün cehenneme «Doldun mu?» deriz. O da «Daha var mı?» der.
- E0
- O gün ki Cehenneme doldunmu? diyeceğiz, o, daha ziyade varmı? diyecek
- E1
- O günki, cehenneme: «Doldun mu?» diyeceğiz. O da: «Daha ziyade (fazla) var mı?» diyecek.
- E2
- Biz O gün cehenneme: «Doldun mu?» diyeceğiz. O da: «Daha fazla var mı?» diyecektir.
- FK
- O gün cehenneme: «Doldun mu?» deriz. «Daha yok mu?» der.
- ON
- O gün ki, cehenneme deriz ki: «Doluverdin mi?» O da der ki: «Daha ziyâde var mı?»
- SY
- O gün cehenneme Biz: «Doldun mu,?» dedikçe O: «Daha yok mu?» diye iştahını dile getirir.
- TK
- O gün cehenneme diyeceğiz: «Doldun mu?» O da: «Daha fazlası var mı?» diyecek.