Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:454 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قِيَامٍمُنْتَصِرِينَنصركونطوعاسْتَطَاعُوا51:45كَانُواZariyat

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:45

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاHemen değilGüç yetirdilerاسْتَطَاعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلُواGüç yetirdiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAyakta durmakقِيَامٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍAyakta durmakVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYardım alanlarمُنْتَصِرِينَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلِينَYardım alanlar

Meal(IK)

Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım da görmemişlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Ayağa kalkacak güçleri kalmadı, yardım da görmediler.
DV
Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı.
E0
O vaktı bir kalkınmaya da güç yetiremediler, bir yardım da görmediler
E1
O vakit bir kalkınmaya da güç yetiremediler bir yardım da görmediler.
E2
Artık onlar, ne kendi kendilerine ayağa kalkabildiler, ne de yardım gördüler.
FK
Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı.
ON
Artık bir kalkınmaya da güç yetiremediler ve yardım görücüler de olmadılar. Nûh kavmini de evvelce (helâk ettik). Şüphe yok ki, onlar fâsıklar olan bir kavim olmuşlardı. Ve göğü bir kuvvetle bina ettik ve şüphe yok ki, biz elbette kâdirleriz.
SY
Oldukları yerde çöke kaldılar, ne doğrulabildiler, ne de yardım gördüler.
TK
Artık ne ayağa kalkmaya güç yetirebildiler, ne de yardım bulabildiler.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَمَامافَمَاHemen değil
2اسْتَطَاعُواطوعاسْتَفْعَلُواGüç yetirdiler
3مِنْمِنمِنْ-den
4قِيَامٍقومفِعَالٍAyakta durmak
5وَمَاماوَمَاVe değil
6كَانُواكونفَعَلُواOldular
7مُنْتَصِرِينَنصرمُفْتَعِلِينَYardım alanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)