Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:595 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذنبصحبعجلأَصْحَابِهِمْيَسْتَعْجِلُونِ51:59Zariyatمِثْلَمثلظَلَمُواظلم

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:59

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّKesinlikle-an kimseler içinلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimseler içinZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerPeşine takılanذَنُوبًاKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاPeşine takılanBenzerمِثْلَKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَBenzerPeşine takılanذَنُوبِKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: فَعُولِPeşine takılanOnların arkadaşlarıأَصْحَابِهِمْKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِمْOnların arkadaşları-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meBenden acele istemesinlerيَسْتَعْجِلُونِKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونِBenden acele istemesinler

Meal(IK)

Muhakkak ki zulmedenlerin, arkadaşlarının suçlarına benzer suçları vardır. Acele etmesinler.

Diğer mealler (9)
DI
Zulmedenlerin, geçmiş arkadaşlarının suçlarına benzer suçları vardır; cezalarını Benden acele istemesinler.
DV
Muhakkak ki bu zulmedenlerin de, geçmişlerinin payı gibi (azaptan) bir payları vardır! O halde acele etmesinler!
E0
Onun için muhakkak ki o zulm edenlere arkadaşlarının payı gibi dolgun bir pay vardır, şimdi onu acele etmesinler
E1
Onun için muhakkak o zulmedenlere arkadaşlarının payı gibi, dolgun bir pay vardır, şimdi onu acele istemesinler!
E2
Şüphsiz ki, zulmedenlerin geçmiş arkadaşlarının payı gibi, dolgun bir azab payı vardır. Ama şimdi onu acele istemesinler.
FK
Muhakkak ki bu zulmedenlerin de, geçmiş arkadaşlarının payı gibi bir azab payı vardır. Acele etmesinler.
ON
Şimdi şüphe yok ki, zulmeden kimseler için arkadaşlarının nâsibleri gibi birçok nâsip vardır, artık acele etmesinler.
SY
Muhakkak ki şimdiki zalimlerin de, daha önceki meslekdaşlarının payı gibi, bir azap payı vardır. Acele etmelerine hiç gerek yok, nasılsa ona kavuşacaklar!
TK
Artık gerçekten, zulmedenler için, (geçmişteki) arkadaşlarının günahlarına benzer bir günah vardır. Şu halde acele etmesinler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِنَّأنفَإِنَّKesinlikle
2لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
3ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
4ذَنُوبًاذنبفَعُولًاPeşine takılan
5مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
6ذَنُوبِذنبفَعُولِPeşine takılan
7أَصْحَابِهِمْصحبأَفْعَالِهِمْOnların arkadaşları
8فَلَالافَلَا-ma/-me
9يَسْتَعْجِلُونِعجليَسْتَفْعِلُونِBenden acele istemesinler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)