Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tur 52:195 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عملشربتَعْمَلُونَوَاشْرَبُوا52:19Turكُنْتُمْكونهَنِيئًاكُلُواهنأأكل

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tur 52:19

الطورAYET

Notlarım

Ayet metni

YiyinكُلُواKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: اُفْعُلُواYiyinVe içinوَاشْرَبُواKök: شرب · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe içinLezzet ve mutluluk verilenهَنِيئًاKök: هنأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاLezzet ve mutluluk verilen-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

İşlediklerinize karşılık afiyetle yeyin, için.

Diğer mealler (9)
DI · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Onlara şöyle denir: «İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için.» Onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
DV · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Onlara: Yaptıklarınıza karşılık sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak âfiyetle yeyin, için (denilir). Ayrıca biz onları, ceylan gözlü hûrilerle evlendirmişizdir.
E0
Yeyin için, afiyetler olsun çalıştığınız için
E1
Yaptıklarınıza karşılık yeyin, için, afiyetler olsun ,
E2
(Onlara): «Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için» (denilir.)
FK
Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için;
ON · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Yeyiniz ve içiniz âfiyetler olsun, işler olduğunuz şey sebebiyle. Sıra sıra dizilmiş tahtlara yaslanarak (oturunuz) ve onları güzel gözlü huriler ile evlendirdik.
SY · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Ve onlara denilir ki: «Dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: Yiyin, için, afiyetler olsun!» Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız.
TK
«Yapmakta olduklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كُلُواأكلاُفْعُلُواYiyin
2وَاشْرَبُواشربوَافْعَلُواVe için
3هَنِيئًاهنأفَعِيلًاLezzet ve mutluluk verilen
4بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
5كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
6تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)