Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tur 52:244 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لُؤْلُؤٌ52:24Turمَكْنُونٌغِلْمَانٌوَيَطُوفُكننغلمطوف

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tur 52:24

الطورAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve tavaf ederوَيَطُوفُKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُVe tavaf ederOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineOğlanlarغِلْمَانٌKök: غلم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَانٌOğlanlarOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOnların ...ması gibiكَأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: كَأَنَّهُمْOnların ...ması gibiİnciلُؤْلُؤٌKök: لؤلؤ · sîga sayfasıKalıp: فُعْفُلٌİnciSaklanılanمَكْنُونٌKök: كنن · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٌSaklanılan

Meal(IK)

Sedefleri içinde gizlenmiş inci gibi civanlar da kendileri için etraflarında döner.

Diğer mealler (9)
DI
Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.
DV
Hizmetlerine verilmiş, (kabuğunda) saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.
E0
Bırıl bırıl da üzerlerine döner kendilerine mahsus hizmetciler, sanki sadeflerinde saklı inciler
E1
Kendilerine ait hizmetçiler, sanki sedef içinde saklı inciler gibi onların etrafında pırıl pırıl dönerler.
E2
Kendilerine ait bir takım hizmetçiler de onların etrafında dönerler. Bu gençler sanki sedefleri içine gizlenmiş inci gibidirler.
FK
Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.
ON
Ve onların üzerlerine kendilerine mahsus birtakım genç hizmetçiler dolaşırlar ki, sanki onlar saklı olan incilerdir.
SY
Etraflarında kendi hizmetlerine tahsis edilmiş, sedef içinde saklı inci gibi pırıl pırıl civanlar dolaşır.
TK
Kendileri için (görevlendirilmiş hizmetçi) civanlar, etrafında dönüp dolaşırlar; sanki (her biri) ’sedefte saklı inci gibi tertemiz, pırıl pırıl.’

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَطُوفُطوفوَيَفْعُلُVe tavaf eder
2عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
3غِلْمَانٌغلمفِعْلَانٌOğlanlar
4لَهُمْلهلَهُمْOnlara
5كَأَنَّهُمْأنكَأَنَّهُمْOnların ...ması gibi
6لُؤْلُؤٌلؤلؤفُعْفُلٌİnci
7مَكْنُونٌكننمَفْعُولٌSaklanılan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)