Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Necm 53:94 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قوبقَابَ53:9Necmأَدْنَىقَوْسَيْنِدنوفَكَانَقوسكون

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Necm 53:9

النجمAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen olduفَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen olduAralıkقَابَKök: قوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَAralıkİki yayقَوْسَيْنِKök: قوس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْنِİki yayVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaDaha yakınأَدْنَىKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِDaha yakın

Meal(IK)

İki yay kadar yahut daha da yakın oldu.

Diğer mealler (9)
DI
Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu.
DV · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Sonra (Muhammed’e) yaklaştı, derken daha da yaklaştı. O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.
E0
«kabe kavseyni ev edna» oldu da
E1
Aradaki mesafe iki yay boyu oldu, hatta daha yakın;
E2
Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı.
FK
Öyle ki, Peygamberle araları iki yay aralığı ya da daha yakın oldu.
ON · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Sonra yaklaştı da aşağıya iniverdi. Derken iki yay kadar veya daha yakın oluverdi.
SY · 8–9. ayetlerin birlikte meali
Sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı.
TK
Nitekim (ikisi arasında uzaklık) iki yay kadar (oldu) veya daha da yakınlaştı.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَكَانَكونفَفَعَلَHemen oldu
2قَابَقوبفَعَلَAralık
3قَوْسَيْنِقوسفَعْلَيْنِİki yay
4أَوْأوأَوْVeya
5أَدْنَىدنوأَفْعَلِDaha yakın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)