Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:196 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نحسروحرسلنَحْسٍرِيحًاأَرْسَلْنَا54:19يَوْمِصَرْصَرًايومKamerصرصرمرر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:19

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineRüzgarرِيحًاKök: روح · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاRüzgarDondurucuصَرْصَرًاKök: صرصر · sîga sayfasıKalıp: فَعْفَلًاDondurucuİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGünيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِGünAksilikنَحْسٍKök: نحس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍAksilikKesilmeden sürenمُسْتَمِرٍّKök: مرر · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلًKesilmeden süren

Meal(IK)

Nitekim uğursuz günde üzerlerine şiddetli bir rüzgarı devamlı olarak gönderdik.

Diğer mealler (9)
DI · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.
DV
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgâr gönderdik.
E0
çünkü salıverdik üzerlerine müstemirr, nühusetli bir günde bir soğuk rüzgâr ki sarsar
E1
Çünkü üzerlerine uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar salıverdik.
E2
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.
FK
Baştan başa uğursuz bir günde üzerlerine sert ve dondurucu bir kasırga saldık.
ON · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Şüphe yok ki, Biz onların üzerine uğursuz, devamlı bir günde bir soğuk rüzgar gönderdik. İnsanları koparıyordu. Onlar, sanki dibinden kopmuş hurma kütükleri imişler.
SY
Biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik.
TK
Biz, o uğursuz (felâket yüklü ve) sürekli bir günde üzerlerine ’kulakları patlatan bir kasırga’ gönderdik.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
3عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
4رِيحًاروحفِعْلًاRüzgar
5صَرْصَرًاصرصرفَعْفَلًاDondurucu
6فِيفيفِيİçinde
7يَوْمِيومفَعْلِGün
8نَحْسٍنحسفَعْلٍAksilik
9مُسْتَمِرٍّمررمُسْتَفْعِلًKesilmeden süren
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)