Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mücadele 58:16

المجادلةAYET

Notlarım

Ayet metni

EdindilerاتَّخَذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواEdindilerOnların yeminleriأَيْمَانَهُمْKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların yeminleriKalkanجُنَّةًKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةًKalkanHemen alıkoydularفَصَدُّواKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُواHemen alıkoydular-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHemen onlaraفَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: فَلَهُمْHemen onlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapBasitleştirenمُهِينٌKök: هون · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌBasitleştiren

Meal(IK)

Onlar; yeminlerini kalkan edindiler de Allah yolundan alıkoydular. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Yeminlerini kalkan edindiler de, Allah yolundan alıkoydular; onlara alçaltıcı bir azap vardır.
DV
Onlar yeminlerini kalkan yapıp Allah’ın yolundan alıkoydular. Bu yüzden onlara küçük düşürücü bir azap vardır.
E0
Yeminlerini bir siper edindiler de Allah yolundan men’ettiler onun için onlara hakaretli bir azâb var
E1
Yeminlerini bir siper edindiler de Allah yolundan engellediler; onun için onlara alçaltıcı bir azap vardır.
E2
Yeminlerini kalkan yapıp Allah’ın yolundan çevirdiler. Onlar için küçük düşürücü bir azab vardır.
FK
Yeminlerini kalkan yapıp Allah’ın yoluna engel oldular. Onlar için küçük düşürücü azap vardır.
ON
Yemînlerini bir kalkan ittihaz ettiler de (nâsı) Allah yolundan çevirdiler, artık onlar için bir rüsvay edici azap vardır.
SY
Onlar yeminlerini siper edinip Allah’ın yolundan insanları uzaklaştırdılar. Onlara zelil ve perişan eden bir azap vardır.
TK
Onlar, yeminlerini bir siper edindiler, böylece Allah’ın yolundan alıkoydular. Artık onlar için alçaltıcı bir azab vardır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
2أَيْمَانَهُمْيمنأَفْعَالَهُمْOnların yeminleri
3جُنَّةًجننفُعْلَةًKalkan
4فَصَدُّواصددفَفَعَلُواHemen alıkoydular
5عَنْعنعَنْ-den
6سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8فَلَهُمْلهفَلَهُمْHemen onlara
9عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
10مُهِينٌهونمُفْعِلٌBasitleştiren
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)