Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mücadele 58:17

المجادلةAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilKorurتُغْنِيَKök: غني · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلَKorurOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanOnların mallarıأَمْوَالُهُمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهُمْOnların mallarıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnların çocuklarıأَوْلَادُهُمْKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهُمْOnların çocukları-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarArkadaşlarأَصْحَابُKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُArkadaşlarAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaKalıcı olanlarخَالِدُونَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَKalıcı olanlar

Meal(IK)

Onların malları da, oğulları da Allah katında kendilerine bir fayda vermez. Onlar, cehennem ashabıdırlar ve orada ebediyyen kalacaklardır.

Diğer mealler (9)
DI
Malları ve çocukları, onlara, Allah katında bir fayda sağlamaz. Onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.
DV
Onların malları da oğulları da Allah’a karşı kendilerine bir fayda vermez. Onlar cehennem ehlidirler. Orada ebedî kalacaklardır.
E0
İhtimali yok onları ne malları ne evlâdları hiç bir suretle Allahdan kurtaramaz, onlar ashabı nardır, hep onun içinde kalacaklardır
E1
Olası değil, onları ne malları, ne de evlatları hiçbir şekilde Allah’tan kurtaramaz. Onlar cehennemliktirler. Hep onun içinde kacaklardır.
E2
Onların ne malları, ne de evlatları, kendilerinden, Allah’dan hiçbir şey savamaz. Onlar ateş halkıdır. Orada ebedî kalacaklardır.
FK
Onların ne malları, ne de evlatları kendilerini Allah’a karşı koruyamaz. Onlar ateş halkıdır. Orada ebedi kalacaklardır.
ON
Onları ne malları ve ne de evlatları hiçbir şey ile Allah’tan kurtaramaz (müstağni kılamaz). Onlar ateş ashâbıdırlar, onlar o ateşte ebedîyyen kalıcılardır.
SY
Allah’ın cezalandırma iradesine karşı onların malları da, evlatları da asla fayda veremez. Onlar cehennemliktirler, hem de orada devamlı kalacaklardır.
TK
Ne malları, ne çocukları onlara Allah’a karşı hiç bir şeyle bir yarar sağlayamaz. Onlar, ateşin halkıdır, içinde ebedi olarak kalıcıdırlar.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَنْلنلَنْDeğil
2تُغْنِيَغنيتُفْعِلَKorur
3عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
4أَمْوَالُهُمْمولأَفْعَالُهُمْOnların malları
5وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
6أَوْلَادُهُمْولدأَفْعَالُهُمْOnların çocukları
7مِنَمِنمِنَ-den
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
10أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
11أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
12النَّارِنورالْفَعَلِAteş
13هُمْهمهُمْOnlar
14فِيهَافيفِيهَاOrada
15خَالِدُونَخلدفَاعِلُونَKalıcı olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)