Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Haşr 59:176 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جزيخلدعقبجَزَاءُ59:17Haşrظلمالنَّارِنورفَكَانَكون

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:17

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

OlduفَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَOlduİkisinin akıbetiعَاقِبَتَهُمَاKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَتَهُمَاİkisinin akıbetiİkisiأَنَّهُمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمَاİkisiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşİki kalıcıخَالِدَيْنِKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَيْنِİki kalıcıOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeVe oوَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَذَلِكَVe oKarşılıkجَزَاءُKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُKarşılıkZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Nihayet ikisinin de akıbeti; içinde ebediyyen kalacakları ateştir. İşte zalimlerin cezası budur.

Diğer mealler (9)
DI
İkisinin sonucu da, içinde temelli kalacakları ateş olacaktır. Zalimlerin cezası budur.
DV
Nihayet ikisinin de sonu, içinde ebedî kalacakları ateş olacaktır. İşte bu, zalimlerin cezasıdır.
E0
Sonra ikisinin de âkıbeti ebediyyen ateşte kalmaları oldu, ve işte zalimlerin cezası budur
E1
Sonra ikisinin de sonu, sonsuza dek ateşte kalmaları oldu. İşte zalimlerin cezası budur,
E2
Nihayet ikisinin sonu, ebedi olarak ateşte oldu. Zalimlerin cezası budur.
FK
Nihayet ikisinin de sonu, içinde ebedi kalacakları ateş olacaktır. İşte bu zalimlerin cezasıdır.
ON
Artık onların akibetleri, muhakkak ki ateşte, onun içinde ebedî kalıcılar olmaktan ibaret oldu ve işte bu da zalimlerin cezasıdır.
SY
Neticede ikisinin âkıbeti de, ebedî kalmak üzere cehenneme girmek oldu. İşte zalimlerin cezası budur.
TK
Sonunda onların akibetleri, şüphesiz ateşin içinde ikisinin de ebedi olarak kalıcı olmalarıdır. İşte zalim olanların cezası budur.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَكَانَكونفَفَعَلَOldu
2عَاقِبَتَهُمَاعقبفَاعِلَتَهُمَاİkisinin akıbeti
3أَنَّهُمَاأنأَنَّهُمَاİkisi
4فِيفيفِيİçinde
5النَّارِنورالْفَعَلِAteş
6خَالِدَيْنِخلدفَاعِلَيْنِİki kalıcı
7فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
8وَذَلِكَذلكوَذَلِكَVe o
9جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
10الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)