Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Haşr 59:1610 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولألهقَالَاللَّهَعلمكفركَفَرَشطنالشَّيْطَانِ59:16أنسHaşrرَبَّبَرِيءٌربببرأأَخَافُكَمَثَلِخوفمثل

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:16

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

Örnek gibiكَمَثَلِKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: كَفَعَلِÖrnek gibiŞeytanالشَّيْطَانِKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالِŞeytanZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediİnsan türüneلِلْإِنْسَانِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفِعْلَانِİnsan türüneÖrtاكْفُرْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْÖrtHemen -ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّاHemen -ıncaÖrttüكَفَرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÖrttüSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benUzak olanبَرِيءٌKök: برأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUzak olanSendenمِنْكَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكَSendenKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKorkarımAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahTerbiyeciرَبَّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Şeytanın durumu gibi; hani o, insana; küfret, deyip de küfredince; doğrusu ben senden uzağım, çünkü ben; alemlerin Rabbı Allah’tan korkarım, demişti.

Diğer mealler (9)
DI
İkiyüzlülerin durumu insana: «İnkar et!» deyip, insan da inkar edince: «Doğrusu ben senden uzağım; Alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım» diyen şeytanın durumu gibidir.
DV
Münafıkların durumu tıpkı şeytanın durumu gibidir. Çünkü şeytan insana «İnkâr et» der. İnsan inkâr edince de: Ben senden uzağım, çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım, der.
E0
Tıbkı Şeytanın meseli gibi ki hani insana küfret dedi de küfredince ben dedi senden beriyim, çünkü ben âlemlerin rabbi olan Allahdan korkarım
E1
Tıpkı şeytanın meseli gibi ki, insana: «İnkar et!» dedi de, inkar edince: «Ben senden uzağım; çünkü ben alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım!» dedi.
E2
(Yahudileri kandıran münafıkların durumu da) tıpkı şeytanın durumuna benzer ki insana «İnkâr et.» dedi, (insan) inkar edince de: «Ben senden uzağım, ben âlemlerin Rabb’i Allah’tan korkarım!» dedi.
FK
İkiyüzlülüklerinin durumu insana: «inkar et» deyip insan da inkar edince: «Doğrusu ben senden uzağım; alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım» diyen şeytanın durumu gibidir.
ON
Şeytanın meseli gibi ki, vaktiyle insana «Kâfir ol!» dedi, Vaktâ tâ ki kâfir oldu. (Şeytan) Dedi ki: «Şüphe yok ben senden uzağım. Muhakkak ki ben âlemlerin Rabbinden korkarım.»
SY
Yahudileri savaşa teşvik eden münafıkların durumu ise tıpkı şeytan’ın durumuna benzer ki o, insana: «Dine inanma, reddet!» diye telkin eder. O kendisine kulak verip kâfir olunca da şöyle der: «Ben senden uzağım. Çünkü ben âlemlerin Rabbinden korkarım!»
TK
Şeytanın da durumu gibi; çünkü insana «Küfret» dedi, o da küfre sapınca: «Gerçek şu ki, ben senden uzağım. Doğrusu ben, alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım» dedi.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَمَثَلِمثلكَفَعَلِÖrnek gibi
2الشَّيْطَانِشطنالْفَيْعَالِŞeytan
3إِذْأذإِذْZaman
4قَالَقولفَعَلَSöyledi
5لِلْإِنْسَانِأنسلِلْفِعْلَانِİnsan türüne
6اكْفُرْكفرافْعُلْÖrt
7فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
8كَفَرَكفرفَعَلَÖrttü
9قَالَقولفَعَلَSöyledi
10إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
11بَرِيءٌبرأفَعِيلٌUzak olan
12مِنْكَمِنمِنْكَSenden
13إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
14أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
15اللَّهَألهاللَّهَAllah
16رَبَّرببفَعْلَTerbiyeci
17الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)