Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Haşr 59:158 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبأمرعَذَابٌأَمْرِهِمْقبلقَبْلِهِمْ59:15وَبَالَوبلقَرِيبًاHaşrألمقربكَمَثَلِمثل

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:15

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

Örnek gibiكَمَثَلِKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: كَفَعَلِÖrnek gibi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceYakınقَرِيبًاKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYakınTattılarذَاقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواTattılarKötü etkiوَبَالَKök: وبل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَKötü etkiOnların emriأَمْرِهِمْKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların emriVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici

Meal(IK)

Kendilerinden az önce geçmiş ve işlerin vebalini tatmış olanların durumu gibidir. Onlar için elim bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Onların durumu, kendilerinden az zaman önce geçmiş ve işlerinin karşılığını tatmış olanların durumu gibidir. Onlara can yakıcı azap vardır.
DV
(Onların durumu) kendilerinden az önce geçmiş ve yaptıklarının cezasını tatmış olanların durumu gibidir. Onlara acıklı bir azap vardır.
E0
Yakında önlerinden geçenler gibi ki emirlerinin vebalini tattılar, daha da onlara elîm bir azâb var
E1
(Onların durumu) kendilerinden az öncekiler gibidir ki, yaptıklarının cezasını tattılar, ayrıca onlara acı bir azap vardır.
E2
(Bu yahudilerin durumu) kendilerinden az önce, işlerinin günahını tatmış olan, ahirette de kendileri için acı bir azab bulunan kimselerin (Bedir’de cezalarını bulan putperestlerin) durumu gibidir.
FK
Onların durumu, kendilerinden az önce, yaptıklarının vebalini tatmış olan, ahirette de kendileri için acı bir azap bulunan kimselerin durumu gibidir.
ON
Onlar, kendilerinden biraz zaman evvel işlerinin vebalini tatmış kimseler gibidirler ve kendileri için pek elemli bir azap vardır.
SY
Bu Yahudilerin hali, kendilerinden az önce, yaptıkları işlerin vebalini tatmış olan, âhirette de ayrıca gayet acı bir azap çekecek olan kimselerin durumuna benzer.
TK
Kendilerinden önce yakın geçmişte olanların durumu gibi; onlar, yaptıklarının sonucunu tadmışlardır. Onlar için acı bir azab vardır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَمَثَلِمثلكَفَعَلِÖrnek gibi
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
5قَرِيبًاقربفَعِيلًاYakın
6ذَاقُواذوقفَعَلُواTattılar
7وَبَالَوبلفَعَالَKötü etki
8أَمْرِهِمْأمرفَعْلِهِمْOnların emri
9وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
10عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
11أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)