Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:35

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarSığınınاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe araştırınوَابْتَغُواKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe araştırınOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaVesileالْوَسِيلَةَKök: وسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَةَVesileVe uğraşınوَجَاهِدُواKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلُواVe uğraşınİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnun yoluسَبِيلِهِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِهِOnun yoluUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizİflah olursunuzتُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَİflah olursunuz

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah’tan korkun ve O’na yaklaşmak için vesile arayın. O’nun yolunda cihad edin ki, felaha eresiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Allah’tan sakının, O’na ulaşmaya yol arayın, yolunda cihad edin ki kurtulasınız.
DV
Ey iman edenler! Allah’tan korkun. O’na yaklaşmaya yol arayın ve yolunda cihad edin ki kurtuluşa eresiniz.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allahdan korkun ve ona yaklaşmağa vesile arayın ve onun yolunda mücahede edin ki felâha irebilesiniz
E1
Ey iman edenler, Allah’tan korkun, O’na yaklaşmaya vesile arayın, O’nun yolunda cihad edin ki, mutluluğa erebilesiniz.
E2
Ey inananlar, Allah’tan korkun, O’na yaklaşmaya yol arayın ve O’nun yolunda cihad edin ki, kurtuluşa eresiniz.
FK
Ey müminler, Allah’tan korkunuz, sizi ona yakınlaştırabilecek her yolu arayınız, onun yolunda cihad ediniz ki, kurtuluşa eresiniz.
ON
Ey imân edenler! Allah Teâlâ’dan korkunuz ve O’na vesile arayınız ve O’nun yolunda mücâhedede bulununuz ki, felâh bulabilesiniz.
SY
Ey iman edenler! Allah’ın hukukunu gözetin, onun hukukunu ihlal etmekten sakının, O’na yaklaşmaya vesile arayın ve O’nun yolunda mücahede edin ki korktuğunuzdan kurtulup umduğunuza kavuşasınız.
TK
Ey iman edenler, Allah’tan korkup-sakının ve (sizi) O’na (yaklaştıracak) vesile arayın; O’nun yolunda cihad edin, umulur ki kurtuluşa erersiniz.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4اتَّقُواوقيافْتَعِلُواSığının
5اللَّهَألهاللَّهَAllah
6وَابْتَغُوابغيوَافْتَعِلُواVe araştırın
7إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
8الْوَسِيلَةَوسلالْفَعِيلَةَVesile
9وَجَاهِدُواجهدوَفَاعِلُواVe uğraşın
10فِيفيفِيİçinde
11سَبِيلِهِسبلفَعِيلِهِOnun yolu
12لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
13تُفْلِحُونَفلحتُفْعِلُونَİflah olursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)