Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Münafikun 63:35 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قلبطبعقُلُوبِهِمْفَطُبِعَ63:3كَفَرُواMünafikunيَفْقَهُونَفقهأمنكفرآمَنُوا

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Münafikun 63:3

المنافقونAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerHemen damgalandıفَطُبِعَKök: طبع · sîga sayfasıKalıp: فَفُعِلَHemen damgalandıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKavrarlarيَفْقَهُونَKök: فقه · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKavrarlar

Meal(IK)

Bu, önce iman edip sonra küfretmiş olmalarındandır. Bunun üzerine kalbleri mühürlenmiştir, artık hiç anlamazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, önce inanıp sonra inkar etmiş olmalarındandır. Bu yüzden kalbleri mühürlenmiştir; artık anlamazlar.
DV
Bunun sebebi, onların önce iman edip sonra inkâr etmeleridir. Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir. Artık onlar hiç anlamazlar.
E0
O şundan: Çünkü onlar iymana gelmişler, sonra küfre gitmişlerdir de o kâlblerine tab’olunmuş da artık anlamaz olmuşlardır
E1
O şu yüzdendir; onlar önce imana gelmişler sonra küfre gitmişlerdir de o kalplerine mühürlenmiştir;artık anlamaz olmuşlardır.
E2
Bunun sebebi şudur: Onlar inandılar, sonra inkar ettiler, bu yüzden kalblerinin üzeri mühürlendi. Artık onlar anlamazlar.
FK
Bunun sebebi, onların önce iman edip sonra inkar etmeleridir. Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir artık onlar hiç anlamazlar.
ON
O, şunun içindir ki, şüphe yok onlar (zahiren) imân ettiler, sonra kâfir oldular, imdi kalblerinin üzeri mühürlendi, artık onlar anlayamazlar.
SY
Çünkü onlar önce inandıklarını iddia ettiler, sonra inkâra gittiler. Bu sebeple kalpleri mühürlendi. Artık onlar hakkı anlamazlar.
TK
Bu, onların iman etmeleri sonra küfretmeleri dolayısıyla böyledir. Böylece kalplerinin üzerine damga vurulmuştur, artık onlar kavrayamazlar.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4ثُمَّثمفُعْلَSonra
5كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
6فَطُبِعَطبعفَفُعِلَHemen damgalandı
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
9فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
10لَالالَا-mazlar/-mezler
11يَفْقَهُونَفقهيَفْعَلُونَKavrarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)