Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mülk 67:29 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أييعززحييالْعَزِيزُخلقعَمَلًاخَلَقَ67:2أَحْسَنُلِيَبْلُوَكُمْMülkبلوالْمَوْتَحسنموتغفر

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mülk 67:2

الملكAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıÖlümالْمَوْتَKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَÖlümVe hayatوَالْحَيَاةَKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَةَVe hayatSizi denemesi içinلِيَبْلُوَكُمْKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلَكُمْSizi denemesi içinHanginiz?أَيُّكُمْKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْHanginiz?Daha iyiأَحْسَنُKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha iyiİşعَمَلًاKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİşVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oEtkinالْعَزِيزُKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُEtkinBağışlayanالْغَفُورُKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولُBağışlayan

Meal(IK)

Hanginizin daha iyi amel işlediğini denemek için ölümü ve hayatı yaratan O’dur. Ve O; Aziz’dir, Gafur’dur.

Diğer mealler (9)
DI
Hanginizin daha iyi iş işlediğini belirtmek için, ölümü ve dirimi (hayatı) yaratan O’dur. O, güçlüdür, bağışlayandır.
DV
O ki, hanginizin daha güzel davranacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratmıştır. O, mutlak galiptir, çok bağışlayıcıdır.
E0
O ki ölümü ve dirimi kadir edip yarattı, sizi imtihana çekip şunu bildirmek içinki hanginiz amelce daha güzel, hem o öyle azîz öyle gafur
E1
O ki, ölümü ve dirimi yarattı, sizi imtihana çekip hanginizin davranış bakımından daha güzel olduğunu bildirmek için. O öyle güçlü, bağışlayandır
E2
O, hanginizin daha güzel iş yapacağınızı denemek için ölümü ve hayatı yarattı. O, üstündür, bağışlayandır.
FK
O hanginizin daha güzel iş yapacağınızı denemek için, ölümü ve hayatı yarattı. O, üstündür, bağışlayandır.
ON
O ki, ölümü ve hayatı yarattı, hanginizin amelce daha güzel olduğunuzu imtihan için ve o, bihakkın galiptir, çok yarlığayandır.
SY
Hanginizin daha güzel iş ortaya koyacağını denemek için, ölümü ve hayatı yaratan O’dur. O azîzdir, gafurdur
TK
O, amel (davranış ve eylem) bakımından hanginiz daha iyi (ve güzel) olacağını denemek için ölümü ve hayatı yarattı. O, üstün ve güçlü olandır, çok bağışlayandır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
2خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
3الْمَوْتَموتالْفَعْلَÖlüm
4وَالْحَيَاةَحييوَالْفَعَلَةَVe hayat
5لِيَبْلُوَكُمْبلولِيَفْعُلَكُمْSizi denemesi için
6أَيُّكُمْأييفَعْلُكُمْHanginiz?
7أَحْسَنُحسنأَفْعَلُDaha iyi
8عَمَلًاعملفَعَلًاİş
9وَهُوَهووَهُوَVe o
10الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
11الْغَفُورُغفرالْفَعُولُBağışlayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)