Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:75 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمسبلسَبِيلِهِرببرَبَّكَضللضَلَّ68:7بِالْمُهْتَدِينَKalemهدي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:7

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: بِمَنْKimseyiSaptıضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSaptı-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnun yoluسَبِيلِهِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِهِOnun yoluVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenYolu bulanlarıبِالْمُهْتَدِينَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: بِالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanları

Meal(IK)

Muhakkak ki senin Rabbın; kendi yolundan sapanları çok iyi bilir. Ve O, hidayete erevleri de en iyi bilendir.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu senin Rabbin, yolundan sapıtanları çok iyi bilir; O, doğru yolda olanları da çok iyi bilir.
DV
Doğrusu Rabbin, kendi yolundan sapan kişiyi en iyi bilendir, hidayete erenleri de en iyi bilen O’dur.
E0
Şübhesiz rabbındır en bilen yolundan sapını, yine odur en bilen hidayete irenleri
E1
Şüphesiz Rabbindir, yolundan sapanı en iyi bilen, yine O’dur doğru yola erenleri en iyi bilen.
E2
Doğrusu Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir. Hidayete ereni de en iyi bilen O’dur.
FK
Şüphesiz Rabbin, kimlerin kendi yolundan saptığına ve kimlerin doğru yolda olduğunu herkesten iyi bilir.
ON · 7–9. ayetlerin birlikte meali
Şüphe yok ki Rabbindir, O’dur. O’nun yolundan sapıtmış olanı en ziyâde bilen ve O’dur hidâyete ereni de en ziyâde bilen. Artık o tekzîp edenlere itaat etmemekte devam et. Onlar arzu ettiler ki sen yaltaklanıvermiş olsa idin. O zaman onlar da yaltaklanacaklardı.
SY
Senin Rabbin şüphesiz pek iyi bilir: Allah yolundan sapanlar kimdir ve O’nun yolunu tutanlar kimdir.
TK
Elbette senin Rabbin, kimin kendi yolundan şaşırıp-saptığını daha iyi bilendir; ve kimin hidayete erdiğini de daha iyi bilendir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
3هُوَهوهُوَO
4أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
5بِمَنْمَنبِمَنْKimseyi
6ضَلَّضللفَعَلَSaptı
7عَنْعنعَنْ-den
8سَبِيلِهِسبلفَعِيلِهِOnun yolu
9وَهُوَهووَهُوَVe o
10أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
11بِالْمُهْتَدِينَهديبِالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)