Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hakka 69:164 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سمويَوْمَئِذٍالسَّمَاءُ69:16Hakkaوَاهِيَةٌوَانْشَقَّتِوهيشقق

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hakka 69:16

الحاقةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve yarıldıوَانْشَقَّتِKök: شقق · sîga sayfasıKalıp: وَانْفَعَلَتْVe yarıldıGökالسَّمَاءُKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُGökHemen oفَهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: فَهِيَHemen oO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günYarığı olanوَاهِيَةٌKök: وهي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌYarığı olan

Meal(IK)

Gök de yarılmış ve o gün bitkin bir hale gelmiştir.

Diğer mealler (8)
DI
Gök yarılır; o gün düzeni bozulur.
DV
Gök de yarılır ve artık o gün o, çökmeye yüz tutar.
E0
Ve Semâ yarılmış o da o gün sarkmıştır,
E1
Ve gök yarılmış, o da o gün sarkmıştır.
E2
O gün gök yarılmış, sarkmıştır.
FK
Gök yarılmış, o gün o; zayıflamış sarkmıştır.
SY
O gün gök yarılır, parçalanır, iyice kuvvetten düşer.
TK
Gök de yarılıp-çatlamıştır: artık o gün, ’sarkmış-za’fa uğramıştır.’

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَانْشَقَّتِشققوَانْفَعَلَتْVe yarıldı
2السَّمَاءُسموالْفَعَالُGök
3فَهِيَهيفَهِيَHemen o
4يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
5وَاهِيَةٌوهيفَاعِلَةٌYarığı olan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)