Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hakka 69:178 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببحملرَبِّكَ69:17عَرْشَفَوْقَهُمْفوقHakkaثَمَانِيَةٌعرشأَرْجَائِهَاوَالْمَلَكُثمنملكرجو

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hakka 69:17

الحاقةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve melekوَالْمَلَكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلُVe melekÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun kenarlarıأَرْجَائِهَاKök: رجو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهَاOnun kenarlarıVe taşırوَيَحْمِلُKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe taşırTahtعَرْشَKök: عرش · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَTahtSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinOnların üstüفَوْقَهُمْKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların üstüO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günSekizثَمَانِيَةٌKök: ثمن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِيَةٌSekiz

Meal(IK)

Melekler ise onun çevresindedirler. Ve o gün; Rabbının Arş’ını, onların da üstünde sekiz tanesi yüklenir.

Diğer mealler (8)
DI
Melekler onun çevresindedirler; o gün Rabbinin arşını onlardan başka sekiz tanesi yüklenir.
DV
Melekler onun (göğün) etrafındadır. O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.
E0
öyle ki melekler, kenarları üzerindedir ve üstlerinde o gün rabbının Arşını sekiz hâmil olur
E1
Melek de kenarları üzerindedir ve üstlerinde o gün Rabbinin Arş’ını sekiz melek taşır.
E2
Melekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir.
FK
Melekler de onun kenarlarındadır. O gün Rabblerinin tahtını, bunların da üstünde sekiz (melek) taşır.
SY
Melekler de göğün etrafında bulunurlar. O gün Rabbinin arşını, sekiz melek taşır.
TK
Melek(ler) ise, onun çevresi üzerindedir. O gün, Rabbinin arşını onların da üstünde sekiz (melek) taşır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالْمَلَكُملكوَالْفَعَلُVe melek
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3أَرْجَائِهَارجوأَفْعَالِهَاOnun kenarları
4وَيَحْمِلُحملوَيَفْعِلُVe taşır
5عَرْشَعرشفَعْلَTaht
6رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
7فَوْقَهُمْفوقفَعْلَهُمْOnların üstü
8يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
9ثَمَانِيَةٌثمنفَعَالِيَةٌSekiz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)