Hakka 69:18
الحاقةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
O günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günSunulursunuzتُعْرَضُونَKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSunulursunuz-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGizlenirتَخْفَىKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُGizlenirSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenGizlenenخَافِيَةٌKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌGizlenen
Meal(IK)
O gün; siz, huzura alınırsınız. Ve hiç bir şeyiniz gizli kalmaz.
Diğer mealler (9)
- DI
- O gün siz huzura alınırsınız, hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.
- DV
- (Ey insanlar!) O gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz.
- E0
- O gün arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz
- E1
- O gün (sorguya) arzolunursunuz; öyle ki, gizli bir haliniz kalmaz.
- E2
- O gün (hesap için Allah’a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz.
- FK
- O gün hesap için huzura alınırsınız. Hiç bir sırrınız gizli kalmaz.
- ON
- O gün arzolunacaksınız, sizden hiç bir gizli şey, gizli kalmaz.
- SY
- O gün bütün yaptıklarınızla Allah’a arz olunursunuz; öyle ki sizden en ufak bir şey bile gizli kalmaz.
- TK
- Siz o gün arzolunursunuz; sizden yana hiç bir gizli (şey), gizli kalmaz.