Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1634 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سلمشركالْمُسْلِمِينَشَرِيكَ6:163أُمِرْتُEn'amأَوَّلُأمرأول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:163

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilOrtakشَرِيكَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَOrtakOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOnunlaوَبِذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَبِذَلِكَOnunlaEmrolundumأُمِرْتُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْتُEmrolundumVe benوَأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَاVe benİlkأَوَّلُKök: أول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُİlkTeslim edenlerالْمُسْلِمِينَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَTeslim edenler

Meal(IK)

O’nun hiçbir ortağı yoktur. Ben, böylece emrolundum. Ve ben, müslümanların ilki.

Diğer mealler (8)
DI
O’nun hiçbir ortağı yoktur; böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim.»
DV
O’nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
E0
Şeriki yoktur onun, ben bununla emrolundum ve ben müslimînin evveliyim
E1
O’nun hiçbir ortağı yoktur. Ben, bununla emrolundum ve ben müslümanların ilkiyim.»
E2
Onun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
FK
O’nun ortağı yoktur. Bana böyle emredildi. Ben müslümanların ilkiyim.
ON
«O’nun bir ortağı yoktur. Ve ben bununla memur oldum ve ben müsIümanların ilkiyim.»
TK
«O’nun hiç bir ortağı yoktur. Ben böyle emrolundum ve ben müslüman olanların ilkiyim.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَاDeğil
2شَرِيكَشركفَعِيلَOrtak
3لَهُلهلَهُOna
4وَبِذَلِكَذلكوَبِذَلِكَOnunla
5أُمِرْتُأمرفُعِلْتُEmrolundum
6وَأَنَاأناوَأَنَاVe ben
7أَوَّلُأولأَفْعَلُİlk
8الْمُسْلِمِينَسلمالْمُفْعِلِينَTeslim edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)