Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:265 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هلكنأييُهْلِكُونَنهيوَيَنْأَوْنَيَنْهَوْنَأَنْفُسَهُمْ6:26نفسEn'amيَشْعُرُونَشعر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:26

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarYasaklarlarيَنْهَوْنَKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYasaklarlarOndanعَنْهُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُOndanVe uzaklaşırlarوَيَنْأَوْنَKök: نأي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَVe uzaklaşırlarOndanعَنْهُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُOndanVe değilوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe değilHelak ederlerيُهْلِكُونَKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHelak ederlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

Meal(IK)

Onlar, hem bundan vazgeçirmeye çalışırlar, hem de kendileri ondan uzaklaşırlar. Onlar sadece kendilerini helake sürüklerler de farkına varmazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar Kuran’dan alıkorlar ve ondan uzaklaşırlar. Böylece yalnız kendilerini mahvederler de farkına varamazlar.
DV
Onlar, hem insanları Peygamber’e yaklaşmaktan vazgeçirmeye çalışırlar, hem de kendileri ondan uzaklaşırlar. Oysa onlar farkında olmadan ancak kendilerini helak ederler.
E0
o birleri ise hem ona yaklaşmaktan nehyederler, hemde kendileri ondan uzaklaşırlar ve bu suretle mücerred nefislerini helâk ederler de farkına varmazlar
E1
Diğerleri ise hem ona yaklaşmaktan alıkorlar hem de kendileri ondan uzaklaşırlar. Böylece sadece kendilerini mahvederler, ama farkına varmazlar!
E2
Onlar, insanları Kur’ân’a iman etmekten menederler, hem de kendileri ondan uzak dururlar. Böylece yalnız kendilerini mahvediyorlar ama farkında değiller.
FK
Hem başkalarını Kur’an’dan uzak tutuyorlar, hem de kendileri ondan uzak duruyorlar. Böylece aslında kendilerini mahvediyorlar, ama bunun farkında değildirler.
ON
Ve onlar bundan hem nehyederler, kendileri de bundan uzaklaşırlar. Ve başkalarını değil, kendi nefislerini helâk etmiş olurlar da farkına varamazlar.
SY
Onlar hem halkı Kur’ân’dan ve Peygamberden uzaklaştırırlar, hem de kendileri ondan geri dururlar. Böylece yalnız kendilerini mahvederler de farkına varmazlar.
TK
Onlar, hem ondan alıkoyarlar, hem kendileri kaçarlar. Onlar, yalnızca kendi nefislerinden başkasını yıkıma uğratmazlar ama şuurunda değildirler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُمْهموَهُمْOnlar
2يَنْهَوْنَنهييَفْعَلُونَYasaklarlar
3عَنْهُعنعَنْهُOndan
4وَيَنْأَوْنَنأيوَيَفْعَلُونَVe uzaklaşırlar
5عَنْهُعنعَنْهُOndan
6وَإِنْأنوَإِنْVe değil
7يُهْلِكُونَهلكيُفْعِلُونَHelak ederler
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
10وَمَاماوَمَاDeğil
11يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)