Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:32

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilHayatالْحَيَاةُKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOyunلَعِبٌKök: لعب · sîga sayfasıKalıp: فَعِلٌOyunVe eğlenceوَلَهْوٌKök: لهو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلٌVe eğlenceYurtوَلَلدَّارُKök: دور · sîga sayfasıKalıp: وَلَلْفَعَلُYurtSonالْآخِرَةُKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةُSonDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlı-an kimseler içinلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimseler içinSığınırlarيَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSığınırlar-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?AkledersinizتَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَAkledersiniz

Meal(IK)

Dünya hayatı; ancak oyun ve eğlenceden ibarettir. Ahiret yurdu ise; müttakiler için daha hayırlıdır. Hala aklınızı başınıza almayacak mısınız?

Diğer mealler (9)
DI
Dünya hayatı sadece oyun ve oyalanmadır; ahiret yurdu, sakınanlar için daha iyidir. Düşünmüyor musunuz?
DV
Dünya hayatı bir oyun ve eğlenceden başka bir şey değildir. Müttakî olanlar için ahiret yurdu muhakkak ki daha hayırlıdır. Hâla akıl erdiremiyor musunuz?
E0
Dünya hayat, bir oyundan, bir oyalanmadan başka nedir? Elbette dâri Âhıret korunan müttekıler için daha hayırlıdır, hâlâ akıllanmayacak mısınız?
E1
Dünya hayatı bir oyundan, bir oyalanmadan başka birşey değildir. Ahiret yurdu ise muhakkak Allah’tan korkanlar için daha hayırlıdır. Hala akıllanmayacak mısınız?
E2
Dünya hayatı, eğlence ve oyundan başka bir şey değildir. Ahiret yurdu ise, Allah’tan korkanlar için daha hayırlıdır. Aklınızı kullanmaz mısınız?
FK
Dünya hayatı, oyundan ve eğlenceden başka bir şey değildir. Oysa günahlardan sakınanlar için Ahiret yurdu daha hayırlıdır. Buna aklınız ermiyor mu?
ON
Ve dünya hayatı bir oyundan, bir lehivden (oyalanmadan) başka bir şey değildir. Ve elbette ahiret yurdu ittikada bulunanlar için hayırlıdır. (Buna) Akıl erdiremez misiniz?
SY
Dünya hayatı bir oyun ve oyalanmadan başka bir şey değildir. Âhiret yurdu ise, fenalıklardan sakınanlar için daha hayırlıdır, halâ akıllanmayacak mısınız?
TK
Dünya hayatı yalnızca bir oyun ve bir oyalanmadan başkası değil. Korkup-sakınmakta olanlar için ahiret yurdu gerçekten daha hayırlıdır. Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
3الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5لَعِبٌلعبفَعِلٌOyun
6وَلَهْوٌلهووَفَعْلٌVe eğlence
7وَلَلدَّارُدوروَلَلْفَعَلُYurt
8الْآخِرَةُأخرالْفَاعِلَةُSon
9خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
10لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
11يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
12أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
13تَعْقِلُونَعقلتَفْعِلُونَAkledersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)