Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:338 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولكذبحزنيُكَذِّبُونَكَالظَّالِمِينَألهنَعْلَمُيَقُولُونَاللَّهِعلملَيَحْزُنُكَ6:33أييEn'am

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:33

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışBilirizنَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُBilirizKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oKesinlikle seni hüzünlendirirلَيَحْزُنُكَKök: حزن · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعُلُكَKesinlikle seni hüzünlendirir-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerKesinlikle onlarفَإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّهُمْKesinlikle onlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeni yalanlarlarيُكَذِّبُونَكَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُونَكَSeni yalanlarlarVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimlerAyetleriبِآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِAyetleriAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahBozmak için çabalarlarيَجْحَدُونَKök: جحد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBozmak için çabalarlar

Meal(IK)

Gerçekyen biliyoruz ki; söyledikleri söz, seni üzüyor. Onlar, hakikatte seni yalanlamıyorlar. Lakin o zalimler, Allah’ın ayetlerini inkar ediyorlar.

Diğer mealler (9)
DI
Onların söylediklerinin seni üzeceğini elbette biliyoruz; doğrusu onlar seni yalancı saymıyorlar, fakat zalimler Allah’ın ayetlerini bile bile inkar ediyorlar.
DV
Onların söylediklerinin hakikaten seni üzmekte olduğunu biliyoruz. Aslında onlar seni yalanlamıyorlar, fakat o zalimler açıkça Allah’ın âyetlerini inkâr ediyorlar.
E0
Celâlim hakkı için biliyoruz ki söyledikleri lâf seni cidden incitiyor, maamafih onların yalancı dedikleri sen değilsin, lâkin zalimler Allahın âyetlerine cehudluk ediyorlar
E1
Andolsun ki, söyledikleri lafın seni gerçekten incittiğini biliyoruz. Ancak onların yalancı dedikleri sen değilsin. Fakat zalimler Allah’ın ayetlerini inkar ediyorlar.
E2
Onların söylediklerinin seni üzdüğünü elbette biliyoruz. Onlar aslında seni yalanlamıyorlar, fakat, o zalimler Allah’ın âyetlerini inkâr ediyorlar.
FK
Onların sözlerinin seni üzdüğünü biliyoruz. Aslında onlar seni yalanlamıyorlar, fakat o zalimler Allah’ın ayetlerini inkâr ediyorlar.
ON
Muhakkak biliyoruz ki, onların dedikleri şey, seni elbette mahzun ediyor. hakikat halde onlar seni tekzîp etmiş olmuyorlar, fakat o zalimler Allah Teâlâ’nın âyetlerini inkâr ediyorlar.
SY
Ey Resulüm! Onların söylediklerinin seni üzeceğini elbette pek iyi biliyoruz. Doğrusu onlar seni yalancı saymıyorlar; fakat o zalimler, bile bile Allah’ın âyetlerini inkâr ediyorlar.
TK
Kesin olarak biliyoruz ki, onların söyledikleri seni gerçekten üzüyor. Doğrusu onlar, seni yalanlamıyorlar, ancak zalimler, Allah’ın ayetlerini inkâr ediyorlar.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَدْقدقَدْ-mış
2نَعْلَمُعلمنَفْعَلُBiliriz
3إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
4لَيَحْزُنُكَحزنلَيَفْعُلُكَKesinlikle seni hüzünlendirir
5الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
6يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
7فَإِنَّهُمْأنفَإِنَّهُمْKesinlikle onlar
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يُكَذِّبُونَكَكذبيُفَعِّلُونَكَSeni yalanlarlar
10وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
11الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
12بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14يَجْحَدُونَجحديَفْعَلُونَBozmak için çabalarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)