Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:666 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قُلْ6:66الْحَقُّبِوَكِيلٍلَسْتُEn'amليسحقققَوْمُكَوكلوَكَذَّبَقومكذب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:66

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

YalanladıوَكَذَّبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَYalanladıOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuKavminقَوْمُكَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَKavminOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleDeğilimلَسْتُKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُDeğilimSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVekilبِوَكِيلٍKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعِيلٍVekil

Meal(IK)

Kavmin onu yalanladı. Halbuki o, haktır. De ki: Ben, sizin üzerinize vekil değilim.

Diğer mealler (9)
DI
Gerçekten, senin milletin Kuran’ı yalanladı. «Cezanızı ben verecek değilim» de.
DV
Kur’an hak olduğu halde kavmin onu yalanladı. De ki: Ben size vekil (kefil) değilim.
E0
Bu böyle hakk iken kavmin buna yalan dedi, de ki üzerinize vekil değilim
E1
Bu böyle gerçek iken, kavmin bu (Kur’an)’a yalan dediler. De ki: «Ben sizin vekiliniz değilim.»
E2
Kavmin o (Kur’ân’ı) yalan saydı, halbuki o gerçektir . De ki: « Ben sizin vekiliniz değilim».
FK
Kur’an gerçek olduğu halde, senin kavmin onu yalanladı. Onlara de ki; «Ben sizin (akıbetinizi yönlendirmekle yükümlü) vekiliniz değilim.»
ON
Kavmin O’nu (Kur’an-ı kerîm’i) yalan saydı. Halbuki, o bir hakikattır. De ki: «Ben sizin üzerinize vekil olmuş değilim.»
SY
Bu, hakikatin ta kendisi olduğu halde, senin halkın onu yalan saydı. De ki: «Ben sizden sorumlu değilim. Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır; Siz de yakında öğrenirsiniz.»
TK
Senin kavmin, O (Kur’an), hak iken onu yalanladı. De ki: «Ben, üzerinize bir vekil değilim.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَذَّبَكذبوَفَعَّلَYalanladı
2بِهِببِهِOnu
3قَوْمُكَقومفَعْلُكَKavmin
4وَهُوَهووَهُوَO
5الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
6قُلْقولافْعُلْSöyle
7لَسْتُليسفَعَلْتُDeğilim
8عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
9بِوَكِيلٍوكلبِفَعِيلٍVekil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)