Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:694 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وقييَتَّقُونَحسبحِسَابِهِمْ6:69شَيْءٍشيأEn'amذِكْرَىذكر

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:69

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSığınırlarيَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSığınırlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların hesaplaşmasıحِسَابِهِمْKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِمْOnların hesaplaşması-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancakAnlamaذِكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَىAnlamaUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarSığınırlarيَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSığınırlar

Meal(IK)

Allah’tan sakınanlara; onların hesabından bir şey yoktur, fakat bir öğüttür. Olur ki, sakınırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Sakınan kimselere, onların hesaplarından bir sorumluluk yoktur. Fakat bir hatırlatmadır; belki sakınırlar.
DV
Takvâ sahiplerine, inanmayanların hesabından herhangi bir sorumluluk yoktur. Fakat belki korunurlar diye hatırlatmak gerekir.
E0
Gerçi Allahdan korkanlarla onların hisabından bir şey düşmez velâkin bir ıhtar olur, belki sakınırlar
E1
Allah’tan korkanlara onların hesabından bir sorumluluk yoktur, ancak bir uyarı olur da belki sakınırlar.
E2
Allah’tan korkanlara o zalimlerin hesabından bir sorumluluk yoktur. Fakat bu bir hatırlatmadır. Gerekir ki sakınırlar.
FK
Gerçi günahlardan sakınanlara onların hesabından hiçbir sorumluluk düşmez. Fakat söz konusu olan hatırlatmadır... Ola ki, sakınırlar.
ON
Ve muttakî olanların üzerine onların hesabından bir şey yoktur. Fakat bir öğüttür, olabilir ki, onlar sakınırlar.
SY
Allah’ın azabından sakınan müttakilere, iman etmeyenlerin hesabından dolayı bir sorumluluk yoktur. Fakat uhdelerine düşen, belki onlar da inanıp küfürden ve cehennemden sakınırlar diye, bir nasihattan ibarettir.
TK
Korkup-sakınanlar üzerinde onların hesabından herhangi bir şey (sorumluluk) yoktur. Ancak (bu,) bir hatırlatmadır. Umulur ki korkup-sakınırlar.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
5مِنْمِنمِنْ-den
6حِسَابِهِمْحسبفِعَالِهِمْOnların hesaplaşması
7مِنْمِنمِنْ-den
8شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
9وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
10ذِكْرَىذكرفِعْلَىAnlama
11لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
12يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)