Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:68

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanGördünرَأَيْتَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَGördün-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerDalarlarيَخُوضُونَKök: خوض · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَDalarlarHakkındaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيHakkındaAyetlerimizآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِنَاAyetlerimizÖyleyse ilgilenmeفَأَعْرِضْKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلْÖyleyse ilgilenmeOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardan-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarDalarlarيَخُوضُواKök: خوض · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواDalarlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSözحَدِيثٍKök: حدث · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍSözOndan başkasıغَيْرِهِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan başkasıVe eğerوَإِمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: وَإِمَّاVe eğerKesinlikle sana unutturacakيُنْسِيَنَّكَKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَنَّكَKesinlikle sana unutturacakŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytanÖyleyse -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse -ma/-meOturmaتَقْعُدْKök: قعد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْOturmaSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonraAnlamaالذِّكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَىAnlamaBeraberمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَBeraberKavimالْقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKavimZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Ayetlerimizi çekişmeye dalanları gördüğün vakit; onlar başka bir söze geçinceye kadar, kendilerinden yüzçevir. Eğer şeytan sana unutturursa; hatırladıktan sonra, artık zalimler güruhu ile oturma.

Diğer mealler (9)
DI
Ayetlerimizi çekişmeye dalanları görünce, başka bir bahse geçmelerine kadar onlardan yüz çevir. Şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmedenlerle beraber oturma.
DV
Âyetlerimiz hakkında ileri geri konuşmaya dalanları gördüğünde, onlar başka bir söze geçinceye kadar onlardan uzak dur. Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra artık o zalimler topluluğu ile oturma.
E0
Âyetlerimiz hakkında münasebetsizliğe dalanları gördüğün vakıt da kendilerinden yüz çevir, tâ ki başka bir söze dalsınlar, şayed Şeytan bunu sana bir an unutturursa hatırına geldiği gibi hemen kalk, o zalimler gürûhu ile beraber oturma
E1
Ayetlerimiz hakkında münasebetsizliğe dalanları gördüğün vakit, kendilerinden yüz çevir, ta ki başka bir söze dalsınlar. Eğer şeytan bunu sana bir an unutturursa, hatırına geldiği gibi hemen kalk, o zalimler topluluğu ile beraber olma!
E2
Âyetlerimiz hakkında münasebetsizliğe dalanları gördüğün zaman hemen onlardan uzaklaş ki, ondan başka söze dalsınlar. Eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.
FK
Ayetlerimiz hakkında asılsız lâf ebeliğine dalanları gördüğünde (bu adamlar) başka bir söze geçinceye kadar yanlarından uzaklaş. Eğer şeytan sana yanlarından kalkmayı unutturursa, hatırladıktan sonra sakın o zalimler ile birlikte oturma.
ON
Ve Bizim âyetlerimizde (cahilane mütala’alara) dalanları gördüğün zaman, ondan başka bir söze dalıncaya kadar hemen onlardan yüz çevir. Ve şâyet (bunu) şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra o zalimler olan kavim ile beraber oturma.
SY
Âyetlerimiz hakkında alaylı tavırla münasebetsizliğe dalanları gördüğün zaman, -onlar başka bir konuya geçinceye kadar- kendilerinden yüzçevir! Eğer şeytan bunu sana bir an unutturursa, hatırına geldiği gibi hemen kalk, artık o zalimler gürûhuyla oturma!»
TK
Ayetlerimiz konusunda ’alaylı tartışmalara dalanlar:’ -onlar bir başka söze geçinceye kadar- onlardan yüz çevir. Şeytan sana unutturacak olursa, bu durumda hatırlamadan sonra, artık zulmeden toplulukla beraber oturma.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2رَأَيْتَرأيفَعَلْتَGördün
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4يَخُوضُونَخوضيَفْعُلُونَDalarlar
5فِيفيفِيHakkında
6آيَاتِنَاأييفَعَلَاتِنَاAyetlerimiz
7فَأَعْرِضْعرضفَأَفْعِلْÖyleyse ilgilenme
8عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
9حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
10يَخُوضُواخوضيَفْعُلُواDalarlar
11فِيفيفِيİçinde
12حَدِيثٍحدثفَعِيلٍSöz
13غَيْرِهِغيرفَعْلِهِOndan başkası
14وَإِمَّاأموَإِمَّاVe eğer
15يُنْسِيَنَّكَنسييُفْعِلَنَّكَKesinlikle sana unutturacak
16الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
17فَلَالافَلَاÖyleyse -ma/-me
18تَقْعُدْقعدتَفْعُلْOturma
19بَعْدَبعدفَعْلَSonra
20الذِّكْرَىذكرالْفِعْلَىAnlama
21مَعَمعمَعَBeraber
22الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
23الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)