Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:768 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أفلكوكباللَّيْلُحببالْآفِلِينَكَوْكَبًاليل6:76جَنَّرَبِّيرببEn'amرَأَىقولقَالَرأي

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:76

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaGizlediجَنَّKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGizlediOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineGeceاللَّيْلُKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُGeceGördüرَأَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGördüYıldızكَوْكَبًاKök: كوكب · sîga sayfasıKalıp: فَعْفَلًاYıldızSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimHemen -ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّاHemen -ıncaBattıأَفَلَKök: أفل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَBattıSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöyledi-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverimأُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُSeverimBatanlarالْآفِلِينَKök: أفل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَBatanlar

Meal(IK)

Gece bastırınca; bir yıldız görmüş: Bu mu benim Rabbım? demiş. O, batınca da: Ben, batanları sevmem, demişti.

Diğer mealler (9)
DI
Gece basınca bir yıldız gördü, «işte bu benim Rabbim!» dedi; yıldız batınca, «batanları sevmem» dedi.
DV
Gecenin karanlığı onu kaplayınca bir yıldız gördü, Rabbim budur, dedi. Yıldız batınca, batanları sevmem, dedi.
E0
vakta ki üzerini gece kapladı bir yıldız gördü «bu imiş rabbım» dedi, derken batıverince «ben öyle batanları sevmem» dedi
E1
Üzerini gece kaplayınca bir yıldız gördü: «Bu imiş Rabbim!» dedi. Batıverince de: «Ben böyle batanları sevmem.» dedi.
E2
Üzerine gece bastırınca, bir yıldız gördü: «Rabb’im budur» dedi. Yıldız batınca da:» Ben batanları sevmem» dedi.
FK
Gece karanlık basınca bir yıldız gördü ve «Rabbim budur» dedi. Fakat yıldız batınca «Batanları sevmem» dedi.
ON
Vaktâ ki, üzerine yine gece bastı, bir yıldızı gördü, «Bu benim Rabbim,» dedi. Batınca da, «Ben öyle batanları sevmem,» deyiverdi.
SY
Gece bastırınca İbrâhim bir yıldız gördü, «(İddianıza göre) Rabbim budur!» dedi. Yıldız sönünce de «Ben öyle sönüp batanları Tanrı diye sevmem» dedi.
TK
Gece, üstünü örtüp bürüyünce bir yıldız görmüş ve demişti ki: «Bu benim rabbimdir.» Fakat (yıldız) kayboluverince: «Ben kaybolup-gidenleri sevmem» demişti.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2جَنَّجننفَعَلَGizledi
3عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
4اللَّيْلُليلالْفَعْلُGece
5رَأَىرأيفَعَلَGördü
6كَوْكَبًاكوكبفَعْفَلًاYıldız
7قَالَقولفَعَلَSöyledi
8هَذَاهذاهَذَاBu
9رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
10فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
11أَفَلَأفلفَعَلَBattı
12قَالَقولفَعَلَSöyledi
13لَالالَا-mazlar/-mezler
14أُحِبُّحببأُفْعِلُSeverim
15الْآفِلِينَأفلالْفَاعِلِينَBatanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)