Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:757 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ملكوَالْأَرْضِرأينُرِي6:75وَلِيَكُونَالسَّمَوَاتِEn'amكونسموالْمُوقِنِينَيقنإِبْرَاهِيمَإبراهيم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:75

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Onun gibiوَكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: وَكَذَلِكَOnun gibiGösteririzنُرِيKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُGösteririzİbrahimإِبْرَاهِيمَKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيمَİbrahimYönetimمَلَكُوتَKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوتَYönetimGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerVe olması içinوَلِيَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَلِيَفْعُلَVe olması için-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKesin olarak inananlarالْمُوقِنِينَKök: يقن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَKesin olarak inananlar

Meal(IK)

İşte böylece yakınen bilenlerden olması için Biz, İbrahim’e göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk.

Diğer mealler (9)
DI
Yakinen bilenlerden olması için İbrahim’e göklerin ve yerin hükümranlığını şöylece gösteriyorduk:
DV
Böylece biz, kesin iman edenlerden olması için İbrahim’e göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk.
E0
Bu sûretle Ibrâhîme Göklerin ve Yerin melekûtünü gösteriyorduk ki yakîn hâsıl edenlerden olsun
E1
Böylece İbrahim’e göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk ki, kesin inananlardan olsun.
E2
Böylece biz İbrahim’e göklerin ve yerin melekûtunu (muhteşem varlıklarını) gösteriyorduk ki, kesin inananlardan olsun.
FK
Biz İbrahim’e göklerin ve yerin görkemli egemenlik mekanizmasını böylece gösteriyorduk ki, o kesin inançlılardan olsun.
ON
Ve İbrahim’e şöylece göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk ki, yakinen bilip inananlardan oluversin.
SY
Biz İbrâhim’e (şirkin çirkinliğini gösterdiğimiz gibi) imanında yakîne, kesinliğe ulaşması için göklerin ve yerin muhteşem hükümranlığını da öylece gösteriyorduk.
TK
İşte böyle İbrahim’e göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk ki, yakîn sahiplerinden olsun.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
2نُرِيرأينُفْعِلُGösteririz
3إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
4مَلَكُوتَملكفَعَلُوتَYönetim
5السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
6وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
7وَلِيَكُونَكونوَلِيَفْعُلَVe olması için
8مِنَمِنمِنَ-den
9الْمُوقِنِينَيقنالْمُفْعِلِينَKesin olarak inananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)