Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:97

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeYıldızlarالنُّجُومَKök: نجم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولَYıldızlarYolu bulmanız içinلِتَهْتَدُواKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْتَعِلُواYolu bulmanız içinOnunlaبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnunlaİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKaranlıklarظُلُمَاتِKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعُلَاتِKaranlıklarKaraالْبَرِّKök: برر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَKaraVe denizوَالْبَحْرِKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe deniz-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışTafsil ettikفَصَّلْنَاKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاTafsil ettikAyetlerالْآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِAyetlerKavimeلِقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍKavimeBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

O’dur, yıldızları yaratmış olan, karanın ve denizin karanlıklarında onlarla yol bulasınız diye. Ayetlerimizi bilen bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

Diğer mealler (9)
DI
O, yıldızları kara ve denizin karanlıklarında yol bulasınız diye sizin için var edendir. Bilen millet için ayetleri uzun uzadıya açıkladık.
DV
O, kara ve denizin karanlıklarında kendileri ile yol bulasınız diye sizin için yıldızları yaratandır. Gerçekten biz, bilen bir toplum için âyetleri geniş geniş açıkladık.
E0
Hem odur, o ki karada ve denizde yolu doğrultmanız için size yıldızları sebeb kılmıştır, hakikat ilim ehli olanlar için âyetleri tafsıl eyledik
E1
Kara ve denizin karanlıklarında yolunuzu doğrultmanız için size yıldızları sebep kılan O’dur. Gerçekten Biz ayetlerimizi, anlayan bir topluluk için açıkladık.
E2
Kara ve denizin karanlıklarında yolunuzu bulasınız diye yıldızları sizin için yaratan O’dur. Şüphesiz biz, bilen bir toplum için âyetleri geniş bir şekilde açıkladık.
FK
O ki, karanın ve denizin karanlıklarında yolunuzu şaşırmayasınız diye size yıldızları kılavuz yaptı. Biz bilenler için ayetleri ayrıntılı biçimde açıkladık.
ON
Ve O, o zât-ı akdesdir ki, yıldızları sizin için yaratmıştır. Tâ ki onlar ile karanın ve denizin karanlıklarında yollarınızı dosdoğru takib edesiniz. Biz muhakkak âyetleri bilir kişiler olan bir kavim için mufassalan beyan eyledik.
SY
Karanın ve denizin karanlıkları içinde size yıldızlardan yararlanıp yol bulma imkânı veren O’dur. Gerçekten bilmek, öğrenmek isteyen kimseler için âyetlerimizi açıkça bildirdik.
TK
O, karanın ve denizin karanlıklarında yolunuzu bulmanız için size yıldızları var edendir. Bilebilen bir topluluk için biz ayetleri birer birer (bölüm bölüm) açıkladık.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَVe o
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
4لَكُمُلكلَكُمْSize
5النُّجُومَنجمالْفُعُولَYıldızlar
6لِتَهْتَدُواهديلِتَفْتَعِلُواYolu bulmanız için
7بِهَاببِهَاOnunla
8فِيفيفِيİçinde
9ظُلُمَاتِظلمفُعُلَاتِKaranlıklar
10الْبَرِّبررالْفَعْلَKara
11وَالْبَحْرِبحروَالْفَعْلِVe deniz
12قَدْقدقَدْ-mış
13فَصَّلْنَافصلفَعَّلْنَاTafsil ettik
14الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
15لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavime
16يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)