Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mearic 70:436 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جدثخرجالْأَجْدَاثِيَخْرُجُونَ70:43سِرَاعًاMearicيُوفِضُونَسرعوفضيَوْمَيوم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mearic 70:43

المعارجAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünÇıkarlarيَخْرُجُونَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇıkarlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denBelirtisiz mezarlarالْأَجْدَاثِKök: جدث · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِBelirtisiz mezarlarÇabuk olanlarسِرَاعًاKök: سرع · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاÇabuk olanlarOnların ...ması gibiكَأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: كَأَنَّهُمْOnların ...ması gibi-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eDikili taşنُصُبٍKök: نصب · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٍDikili taşHızlanırlarيُوفِضُونَKök: وفض · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHızlanırlar

Meal(IK)

O gün; onlar, dikili taşlara doğru koşuyorlarmış gibi, kabirlerden çabuk çabuk çıkarlar.

Diğer mealler (9)
DI
Kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür.
DV
O gün onlar, sanki dikili bir şeye koşuyorlar gibi, gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş bir halde kabirlerinden fırlaya fırlaya çıkarlar. İşte bu, onların tehdit edilegeldikleri gündür!
E0
O günkü kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki çantalariyle dikmelere (putlara) gidiyorlarmış gibi fırlıyacaklar
E1
O gün ki, kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki, çantalarıyla dikmelere(putlara) gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar.
E2
O gün kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki putlara gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar.
FK
O gün kabirlerden hızlı hızlı çıkarlar. Onlar dikilen putlara yahut hedeflere doğru koşar gibi koşarlar.
ON
O gün ki, kabirlerinden sür’atle çıkarlar, sanki onlar dikili bir şeye koşarlar.
SY
O gün onlar kabirlerinden çıkıp sür’atle sanki bir hedefe varmak istercesine koşarlar.
TK
Kabirlerinden koşarcasına çıkacakları gün, sanki onlar dikili birşeye yönelmişler gibidirler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2يَخْرُجُونَخرجيَفْعُلُونَÇıkarlar
3مِنَمِنمِنَ-den
4الْأَجْدَاثِجدثالْأَفْعَالِBelirtisiz mezarlar
5سِرَاعًاسرعفِعَالًاÇabuk olanlar
6كَأَنَّهُمْأنكَأَنَّهُمْOnların ...ması gibi
7إِلَىألىإِلَى-e
8نُصُبٍنصبفُعُلٍDikili taş
9يُوفِضُونَوفضيُفْعِلُونَHızlanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)