Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mearic 70:426 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وعديَوْمَهُمُيُوعَدُونَخوضيَخُوضُوا70:42يُلَاقُواMearicلقيوَيَلْعَبُوافَذَرْهُمْلعبوذر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mearic 70:42

المعارجAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları bırakفَذَرْهُمْKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلْهُمْOnları bırakDalarlarيَخُوضُواKök: خوض · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواDalarlarVe oynarlarوَيَلْعَبُواKök: لعب · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُواVe oynarlar-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarKarşılaşırlarيُلَاقُواKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُواKarşılaşırlarGününüzيَوْمَهُمُKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْGününüz-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnlara vaat edilirيُوعَدُونَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَOnlara vaat edilir

Meal(IK)

Bırak onları, kendilerine vaadolunan güne kavuşuncaya kadar dalıp oynasınlar.

Diğer mealler (9)
DI
Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar.
DV
Ama sen onları (şimdilik) bırak da, tehdit edildikleri günlerine kavuşuncaya dek dalsınlar, oynayadursunlar.
E0
O halde bırak onları dalsınlar ve oynıya dursunlar tâ o va’d olundukları güne çatacakları deme kadar
E1
O halde bırak onları, kendilerine vadolunan güne çatacakları ana kadar dalsınlar ve oynayadursunlar.
E2
O halde bırak onları, kendilerine vaad edilen günlerine kavuşuncaya kadar dalıp oynayadursunlar.
FK
Bırak onları kendilerine va’dedilen günlerine kavuşuncaya kadar dalsın oynasınlar.
ON
Şimdilik onları bırak, dalsınlar ve oynasınlar,vaad olundukları günlerine kavuşacaklarına değin.
SY
Artık sen onları kendi hallerine bırak da, kendilerine vâd edilen gün gelinceye kadar bâtıla dalsın, oynasınlar!
TK
Şu halde sen, kendilerine vadedilen (azab) günlerine kavuşuncaya kadar onları bırak; dalıp-oynasınlar, oyalansınlar.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَذَرْهُمْوذرفَافْعَلْهُمْOnları bırak
2يَخُوضُواخوضيَفْعُلُواDalarlar
3وَيَلْعَبُوالعبوَيَفْعَلُواVe oynarlar
4حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
5يُلَاقُوالقييُفَاعِلُواKarşılaşırlar
6يَوْمَهُمُيومفَعْلَهُمْGününüz
7الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
8يُوعَدُونَوعديُفْعَلُونَOnlara vaat edilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)