Müzzemmil 73:5
المزملAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizYakında koyacağızسَنُلْقِيKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: سَنُفْعِلُYakında koyacağızSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineSözقَوْلًاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاSözAğır olanثَقِيلًاKök: ثقل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAğır olan
Meal(IK)
Muhakkak ki Biz; sana, ağır bir söz vahyedeceğiz.
Diğer mealler (9)
- DI
- Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.
- DV
- Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.
- E0
- Çünkü biz senin üzerine ağır bir söz ilka edeceğiz
- E1
- Çünkü Biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz;
- E2
- Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur’an vahyedeceğiz).
- FK
- Çünkü biz sana sorumluluğu ağır bir söz indireceğiz.
- ON
- Şüphe yok ki Biz sana ağır bir kelâm vahyedeceğiz.
- SY
- Biz sana pek ağır bir söz vahyedeceğiz.
- TK
- Gerçek şu ki, biz senin üzerine ’oldukça ağır’ bir söz (vahy) bırakacağız.