Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müzzemmil 73:66 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وطأقولوَطْئًانشأقِيلًانَاشِئَةَ73:6أَشَدُّMüzzemmilوَأَقْوَمُقوماللَّيْلِشددليل

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müzzemmil 73:6

المزملAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleKaynakنَاشِئَةَKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةَKaynakGeceاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGeceOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَODaha şiddetliأَشَدُّKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha şiddetliKaynaşmaوَطْئًاKök: وطأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKaynaşmaVe daha doğruوَأَقْوَمُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha doğruSöylemekقِيلًاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاSöylemek

Meal(IK)

Muhakkak ki gece kalkışı, daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.

Diğer mealler (9)
DI
şüphesiz, gece kalkışı daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.
DV
Şüphesiz gece kalkışı, (kalp ve uzuvlar arasında) tam bir uyuma ve sağlam bir kıraata daha elverişlidir.
E0
Çünkü gece neş’esi hem daha dokunaklı hem deyişce daha sağlamdır
E1
Çünkü gece neşesi, hem daha dokunaklı hem de deyişçe daha sağlamdır.
E2
Çünkü gece kalkışı hem daha etkili, hem de söz bakımından daha sağlamdır.
FK
Kuşkusuz gece ibadeti, gündüze göre daha zor, fakat sözü daha etkilidir.
ON
Şüphe yok ki, geceleyin kalkış, o daha muvafıktır ve kıraatca da daha sağlamdır.
SY
Muhakkak ki geceleyin kalkıp ibadet etmek daha tesirlidir ve Kur’ân okuyuşu bakımından daha düzgün, daha sağlam bir tilavet sağlar.
TK
Doğrusu gece neşesi (gece ibadeti, insanın iç dünyasında uyandırdığı) etki bakımından daha kuvvetli, okumak bakımından da daha sağlamdır.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2نَاشِئَةَنشأفَاعِلَةَKaynak
3اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
4هِيَهيهِيَO
5أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
6وَطْئًاوطأفَعْلًاKaynaşma
7وَأَقْوَمُقوموَأَفْعَلُVe daha doğru
8قِيلًاقولفِعْلًاSöylemek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)