Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nebe 78:396 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.اتَّخَذَالْيَوْمُ78:39شَاءَNebeمَآبًاشيأالْحَقُّأوبحقق

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nebe 78:39

النبأAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOGünالْيَوْمُKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُGünHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakHer kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHer kimİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediEdindiاتَّخَذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَEdindi-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiDönüş yeriمَآبًاKök: أوب · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلًاDönüş yeri

Meal(IK)

İşte bu; hak gündür. Dileyen Rabbına doğru bir yol edinir.

Diğer mealler (9)
DI
İşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.
DV
İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.
E0
O günkü haktır, o halde dileyen Rabbına varacak bir yüz edinsin
E1
O gün gerçektir, o hakle dileyen Rabbine varacak bir yüz edinsin, bir yol tutsun!
E2
İşte bu hak gündür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.
FK
işte gerçek gün budur. Dileyen kimse Rabbine götürecek bir yol benimser.
ON
İşte bu, o hak olan gündür, artık kim dilerse Rabbine sığınacak bir mahal edinsin.
SY
İşte bu, gerçekliği kesin olan gündür. Artık dileyen, Rabbine varan yolu tutar, O’na sığınır.
TK
İşte bu, hak olan gündür. Şu halde dileyen Rabbine bir dönüş-yolu edinsin.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2الْيَوْمُيومالْفَعْلُGün
3الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
4فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
5شَاءَشيأفَعَلَİstedi
6اتَّخَذَأخذافْتَعَلَEdindi
7إِلَىألىإِلَى-e
8رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
9مَآبًاأوبمَفْعَلًاDönüş yeri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)