Nebe 78:39
النبأAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOGünالْيَوْمُKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُGünHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakHer kimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْHer kimİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediEdindiاتَّخَذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَEdindi-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiDönüş yeriمَآبًاKök: أوب · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلًاDönüş yeri
Meal(IK)
İşte bu; hak gündür. Dileyen Rabbına doğru bir yol edinir.
Diğer mealler (9)
- DI
- İşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.
- DV
- İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.
- E0
- O günkü haktır, o halde dileyen Rabbına varacak bir yüz edinsin
- E1
- O gün gerçektir, o hakle dileyen Rabbine varacak bir yüz edinsin, bir yol tutsun!
- E2
- İşte bu hak gündür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.
- FK
- işte gerçek gün budur. Dileyen kimse Rabbine götürecek bir yol benimser.
- ON
- İşte bu, o hak olan gündür, artık kim dilerse Rabbine sığınacak bir mahal edinsin.
- SY
- İşte bu, gerçekliği kesin olan gündür. Artık dileyen, Rabbine varan yolu tutar, O’na sığınır.
- TK
- İşte bu, hak olan gündür. Şu halde dileyen Rabbine bir dönüş-yolu edinsin.