Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Naziat 79:406 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نهيقوموَنَهَى79:40النَّفْسَرَبِّهِNaziatالْهَوَىرببنفسخَافَهويخوف

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Naziat 79:40

النازعاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve gelinceوَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: وَأَمَّاVe gelinceKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseKorktuخَافَKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَKorktuMakamمَقَامَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَMakamOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiVe yasakladıوَنَهَىKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe yasakladıCanالنَّفْسَKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَCan-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denHevesالْهَوَىKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِHeves

Meal(IK)

Kim de Rabbının makamından korkup da nefsini heveslerden alıkoyduysa;

Diğer mealler (9)
DI
Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
DV
Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştıran için ise şüphesiz cennet yegâne barınaktır.
E0
Herkim de rabbının makamından korkmuş ve nefsi hevadan nehy eylemiş ise
E1
Her kim de Rabbinin makamından korkmuş, nefsini kötü arzulardan engellemişse,
E2
Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise,
FK
Ancak kim Rabbinin huzurunda durup hesap vermekten korkmuş ve nefsini kötü heveslerden menetmişse.
ON
Fakat kim ki, Rabbinin makamından korkmuş ve nefsini hevâdan nehyetmiş ise.
SY
Ama kim Rabbinin divanında durmaktan korkarsa, ve nefsini heva ve hevese uymaktan dizginlerse,
TK
Kim de Rabbinin makamından korkar ve nefsi de heva (istek ve tutkular) dan sakındırırsa,

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
2مَنْمَنمَنْKimse
3خَافَخوففَعِلَKorktu
4مَقَامَقوممَفْعَلَMakam
5رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
6وَنَهَىنهيوَفَعَلَVe yasakladı
7النَّفْسَنفسالْفَعْلَCan
8عَنِعنعَنِ-den
9الْهَوَىهويالْفَعَلِHeves
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)