Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1845 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جننبينصحبجِنَّةٍمُبِينٌبِصَاحِبِهِمْفكريَتَفَكَّرُوا7:184Arafنَذِيرٌنذر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:184

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَوَلَمْDeğil mi?DüşünürlerيَتَفَكَّرُواKök: فكر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُواDüşünürlerDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOnların arkadaşındaبِصَاحِبِهِمْKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلِهِمْOnların arkadaşında-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denCinlerجِنَّةٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٍCinlerDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakUyarıcıنَذِيرٌKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUyarıcıAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Düşünmüyorlar mı ki; arkadaşlarında hiçbir delilik yoktur. O, ancak apaçık bir uyarıcıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Düşünmüyorlar mı ki, arkadaşları olan peygamberde deliliğin eseri yoktur. O ancak açıkça uyaran bir kimsedir.
DV
Düşünmediler mi ki, arkadaşlarında (Muhammed’de) delilik yoktur? O, ancak apaçık bir uyarıcıdır.
E0
Bunlar bir düşünmedilerde mi ki kendilerine söz söyliyen zatta, Cinnetten bir eser yoktur, o ancak ilerideki tehlükeyi açık bir surette haber veren bir nezîrdir
E1
Bunlar hiç düşünmediler mi ki, kendilerine söz söyleyen zatta cinnetten bir eser yoktur. O, ancak ilerideki tehlikeyi açık bir şekilde haber veren bir uyarıcıdır.
E2
Onlar arkadaşlarında herhangi bir cinnet bulunmadığını hiç düşünmediler mi? O, açık bir uyarıcıdan başka biri değildir.
FK
Düşünmüyorlar mı ki, arkadaşları Muhammed’in deli olması sözkonusu değildir. O sadece açık bir uyarıcıdır.
ON
Onlar düşünmediler mi ki, onların sahiplerinde bir cinnet eseri yoktur. O ancak âşikâr bir sûrette bir nezîrden başka değildir.
SY
Bunlar hiç düşünmediler mi ki kendilerine tebliğde bulunan arkadaşları Muhammedde delilikten hiçbir eser yoktur. O sadece ilerideki tehlikelerden kurtarmak için görevli bir uyarıcıdır.
TK
Sahiplerinde (ya da arkadaşları olan peygamberde) delilikten hiç bir şey olmadığını düşünmüyorlar mı? O, apaçık bir uyarıp-korkutucudan başkası değildir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوَلَمْلمأَوَلَمْDeğil mi?
2يَتَفَكَّرُوافكريَتَفَعَّلُواDüşünürler
3مَامامَاDeğil
4بِصَاحِبِهِمْصحببِفَاعِلِهِمْOnların arkadaşında
5مِنْمِنمِنْ-den
6جِنَّةٍجننفِعْلَةٍCinler
7إِنْأنإِنْDeğil
8هُوَهوهُوَO
9إِلَّاأنإِلَّاAncak
10نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
11مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)