Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1965 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وليكتبالْكِتَابَصلحيَتَوَلَّىالصَّالِحِينَوَلِيِّيَ7:196Arafنَزَّلَاللَّهُنزلأله

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:196

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleVelimوَلِيِّيَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِيَVelimAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİndirdiنَزَّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَİndirdiKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oDönerيَتَوَلَّىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُDönerUyumlularالصَّالِحِينَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَUyumlular

Meal(IK)

Muhakkak ki benim dostum, kitabı indirmiş olan Allah’tır. Ve O, salihleri dost edinir.

Diğer mealler (9)
DI
«Çünkü benim dostum, Kitap’ı indiren Allah’tır. O, iyileri dost edinir.»
DV
Şüphesiz ki, benim koruyanım Kitab’ı indiren Allah’tır. Ve O bütün salih kullarını görüp gözetir.
E0
Zira benim veliym o kitâb indiren Allahtır ve o hep salih kullarına velilik eder
E1
Zira benim koruyucum o Kitab’ı indiren Allah’tır. Ve O, hep salih kullarına sahip çıkar.
E2
«Zira benim velim, o kitabı indiren Allah’tır. Ve O, salih kullarına sahip çıkar.»
FK
Benim dostum, koruyucum Kitab’ı (Kur’an- ı indiren Allah’tır. O iyileri dost edinir, koruması altında tutar.
ON
Şüphe yok ki, benim velîm, o kitabı indirmiş olan Allah Teâlâ’dır ve O, bütün sâlihlere velîlik eder.
SY
Zira benim mevlam, o kitabı indiren Allah’tır ve O bütün iyi kulların koruyucusu olup onları korur.
TK
Hiç şüphesiz, benim velim Kitabı indiren Allah’tır ve O salihlerin koruyuculuğunu (veliliğini) yapıyor.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2وَلِيِّيَوليفَعِيلِيَVelim
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
5نَزَّلَنزلفَعَّلَİndirdi
6الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
7وَهُوَهووَهُوَVe o
8يَتَوَلَّىولييَتَفَعَّلُDöner
9الصَّالِحِينَصلحالْفَاعِلِينَUyumlular
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)