Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:3110 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زِينَتَكُمْشربوَاشْرَبُوا7:31يُحِبُّArafمَسْجِدٍخُذُواأخذتُسْرِفُوايَابَنِيسجدحببعِنْدَسرفبنوعند

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:31

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey oğullarيَابَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلِيEy oğullarAdemآدَمَKök: أدم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَAdemAlınخُذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: اُفْعُلُواAlınSizin süsünüzزِينَتَكُمْKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَتَكُمْSizin süsünüzKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerMescitمَسْجِدٍKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلٍMescitVe yiyinوَكُلُواKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: وَفْعُلُواVe yiyinVe içinوَاشْرَبُواKök: شرب · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe için-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meAşırı gitmeyinتُسْرِفُواKök: سرف · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواAşırı gitmeyinKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle o-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverAşırı gidenlerالْمُسْرِفِينَKök: سرف · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَAşırı gidenler

Meal(IK)

Ey ademoğulları; her mescide güzel elbiselerinizi giyinerek gidin; yeyin için ama israf etmeyin. Çünkü O; israf edenleri sevmez.

Diğer mealler (9)
DI
Ey Ademoğulları! Her mescide güzel elbiselerinizi giyinerek gidin; yiyin için fakat israf etmeyin, çünkü Allah müsrifleri sevmez.
DV
Ey Âdem oğulları! Her secde edişinizde güzel elbiselerinizi giyin; yeyin, için, fakat israf etmeyin; çünkü Allah israf edenleri sevmez.
E0
Ey Âdem oğulları! her mescid huzurunda ziynetinizi tutunun, ve yeyin, için de israf etmeyin, çünkü o müsrifleri sevmez
E1
Ey Adem oğulları, her mescide gittiğinizde süzünüzü tutunun, yiyin, için; ancak israf etmeyin, çünkü O, israf edenleri sevmez.
E2
Ey Âdemoğulları! Her mescide gidişinizde güzel giysilerinizi giyin ve yiyin, için, fakat israf etmeyin, Çünkü Allah israf edenleri sevmez.
FK
Ey insanoğulları, her mescide girişinizde güzel elbiseler giyiniz. Yiyiniz, içiniz, fakat israf etmeyiniz. Çünkü Allah israf edenleri sevmez.
ON
Ey âdemoğulları! Her mescit yerinde ziynetinizi alıveriniz ve yiyiniz ve içiniz, israf da etmeyiniz. Şüphe yok ki O, israf edenleri sevmez.
SY
Ey Âdem’in evlatları! Her namaz vaktinde mescide giderken, süsünüz olan elbisenizi giyinin. Yiyin, için fakat israf etmeyin; çünkü Allah israf edenleri asla sevmez.
TK
Ey Ademoğulları, her mescid yanında ziynetlerinizi takının. Yiyin, için ve israf etmeyin. Çünkü O, israf edenleri sevmez.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَابَنِيبنويَافَعْلِيEy oğullar
2آدَمَأدمأَفْعَلَAdem
3خُذُواأخذاُفْعُلُواAlın
4زِينَتَكُمْزينفِعْلَتَكُمْSizin süsünüz
5عِنْدَعندفِعْلَKatında
6كُلِّكللفُعْلِHer
7مَسْجِدٍسجدمَفْعِلٍMescit
8وَكُلُواأكلوَفْعُلُواVe yiyin
9وَاشْرَبُواشربوَافْعَلُواVe için
10وَلَالاوَلَا-ma/-me
11تُسْرِفُواسرفتُفْعِلُواAşırı gitmeyin
12إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
13لَالالَا-mazlar/-mezler
14يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
15الْمُسْرِفِينَسرفالْمُفْعِلِينَAşırı gidenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)