Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:30

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

BölümفَرِيقًاKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBölümYol gösterdiهَدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYol gösterdiVe bölümوَفَرِيقًاKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلًاVe bölümHak olduحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHak olduOnların üzerineعَلَيْهِمُKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمُOnların üzerineSapkınlıkالضَّلَالَةُKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَةُSapkınlıkKesinlikle onlarإِنَّهُمُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarEdindilerاتَّخَذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواEdindilerŞeytanlarالشَّيَاطِينَKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيَاعِيلَŞeytanlarVelilerأَوْلِيَاءَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءَVeliler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe hesap ederlerوَيَحْسَبُونَKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَVe hesap ederlerOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarYolu bulanlarمُهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَYolu bulanlar

Meal(IK)

Bir kısmını hidayete erdirdi, bir kısmına da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar; Allah’ı bırakıp şeytanları kendilerine dostlar edindiler. Ve onlar; kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.

Diğer mealler (9)
DI
Allah insanlardan bir takımını doğru yola eriştirdi, fakat bir takımı da sapıklığı haketti, çünkü bunlar Allah’ı bırakıp şeytanları dost edinmiş ve kendilerini doğru yolda sanmışlardı.
DV
O, bir gurubu doğru yola iletti, bir guruba da sapıklık müstehak oldu. Çünkü onlar Allah’ı bırakıp şeytanları kendilerine dost edindiler. Böyle iken kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlar.
E0
Bir kısmına hidayet buyurdu, bir kısmına da dalalet hakkoldu, çünkü bunlar, Allahı bırakıb Şeytanları evliya ittihâz ettiler, bir de kendilerini hidâyette zannederler
E1
O, bir kısmını doğru yola iletti, bir kısmına da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar, Allah’ı bırakıp şeytanları dost edindiler. Bir de kendilerini doğru yolda sanırlar.
E2
(O) bir topluluğu doğru yola iletti, bir topluluğa da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar, şeytanları Allah’tan başka dostlar tuttular ve kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlar.
FK
Allah, insanların bir kesimini doğru yola iletti, bir kesimi de sapıklığı haketti. Çünkü onlar Allah’ı bir yana bırakarak şeytanları dost edindiler ve (buna rağmen) doğru yolda olduklarını sanıyorlar.
ON
Bir cemaate hidâyet etti, bir cemaatin üzerlerine de dalâlet hak oldu. Çünkü onlar Allah Teâlâ’yı (O’na ubûdiyeti) bırakıp şeytanları dostlar ittihaz ettiler. Ve zannederler ki, onlar hidâyete ermişlerdir.
SY
Bir kısmına hidâyet buyurdu, bir kısmına da dalâlet müstehak oldu; çünkü bunlar Allah’tan başka şeytanları dost edindiler. Bir de kendilerini doğru yolda zannediyorlar!
TK
Bir kısmına hidayet verdi, bir kısmı da sapıklığı haketi. Çünkü bunlar, Allah’ı bırakıp şeytanları veli edinmişlerdi. Ve gerçekten onları doğru yolda saymaktadırlar.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَرِيقًافرقفَعِيلًاBölüm
2هَدَىهديفَعَلَYol gösterdi
3وَفَرِيقًافرقوَفَعِيلًاVe bölüm
4حَقَّحققفَعَلَHak oldu
5عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
6الضَّلَالَةُضللالْفَعَالَةُSapkınlık
7إِنَّهُمُأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
8اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
9الشَّيَاطِينَشطنالْفَيَاعِيلَŞeytanlar
10أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
11مِنْمِنمِنْ-den
12دُونِدونفُعْلِDışında
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14وَيَحْسَبُونَحسبوَيَفْعَلُونَVe hesap ederler
15أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
16مُهْتَدُونَهديمُفْتَعِلُونَYolu bulanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)