Mutaffifun 83:17
المطففينAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraSöylenirيُقَالُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُSöylenirBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBu-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuYalanlarsınızتُكَذِّبُونَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُونَYalanlarsınız
Meal(IK)
Sonra da onlara; yalanlayıp durduğunuz işte budur, denilecektir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Sonra da: «yalanlayıp durduğunuz işte budur» denecektir.
- DV
- Sonra onlara: «İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur» denilir.
- E0
- Sonra da denecek: işte bu, sizin o tekzîb edip durduğunuz
- E1
- Sonra da onlara: «İşte bu, sizin yalanlayıp durduğunuz!» denilecek.
- E2
- Sonra da onlara: «İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir» denilecek.
- FK
- Sonra da onlara: «İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir» denilecek.
- ON
- Sonra denilir ki: «İşte bu, sizin kendisini yalanladığınız şeydir.»
- SY
- Sonra kendilerine: «İşte size yalan saydığınız cehennem!» denilir.
- TK
- Sonra onlara: «İşte sizin yalanlamakta olduğunuz budur» denir.