Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fecr 89:166 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولبلوهونفَيَقُولُابْتَلَاهُأَهَانَنِ89:16رِزْقَهُFecrرَبِّيرزقفَقَدَرَقدرربب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fecr 89:16

الفجرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve gelinceوَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: وَأَمَّاVe gelinceZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanHer neمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاHer neOnu sınadıابْتَلَاهُKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَهُOnu sınadıHemen ölçtüفَقَدَرَKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen ölçtüOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineOnun rızkıرِزْقَهُKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَهُOnun rızkıÖyleyse söylerفَيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُÖyleyse söylerTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimBeni basitleştirdiأَهَانَنِKök: هون · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَنِBeni basitleştirdi

Meal(IK)

Ama onu denemek üzere rızkını daraltırsa: Rabbım beni fakir düşürdü, der.

Diğer mealler (9)
DI
Ama onu sınamak için rızkını daraltıp bir ölçüye göre verdiği zaman: «Rabbim bana hor baktı» der.
DV
Onu imtihan edip rızkını daralttığında ise «Rabbim beni önemsemedi» der.
E0
Amma her nezaman da imtihan edip rızkını daraltırsa o vakıt da rabbım bana ihanet etti der.
E1
Fakat her ne zaman da sınayıp rızkım daraltırsa: «Rabbim bana ihanet etti.» der.
E2
Ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, «Rabbim beni zillete düşürdü.» der.
FK
Fakat onu sınamak için rızkını daraltıp bir ölçüye göre verdiği zaman: «Rabbim bana hor baktı» der.
ON
Amma onu imtihan edip de rızkını darlaştırdığı vakit de der ki: «Rabbim bana ihanet etti.»
SY
Ama yine denemek için nasibini daraltınca O: «Rabbim beni zelil, perişan etti» der.
TK
Ama ne zaman onu deneyerek, rızkını kıssa, hemen: «Rabbim bana ihanette bulundu.» der.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
2إِذَاأذإِذَاZaman
3مَامامَاHer ne
4ابْتَلَاهُبلوافْتَعَلَهُOnu sınadı
5فَقَدَرَقدرفَفَعَلَHemen ölçtü
6عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
7رِزْقَهُرزقفِعْلَهُOnun rızkı
8فَيَقُولُقولفَيَفْعُلُÖyleyse söyler
9رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
10أَهَانَنِهونأَفْعَلَنِBeni basitleştirdi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)