Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fecr 89:156 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نعمرَبِّيوَنَعَّمَهُأنسالْإِنْسَانُ89:15قولفَيَقُولُفَأَكْرَمَهُأَكْرَمَنِFecrابْتَلَاهُبلوكرم

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fecr 89:15

الفجرAYET

Notlarım

Ayet metni

GelinceفَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: فَأَمَّاGelinceİnsan türüالْإِنْسَانُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَانُİnsan türüZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanZamanمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاZamanOnu sınadıابْتَلَاهُKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَهُOnu sınadıOnun terbiyecisiرَبُّهُKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُOnun terbiyecisiHemen ona ikram ettiفَأَكْرَمَهُKök: كرم · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَهُHemen ona ikram ettiVe ona nimet verdiوَنَعَّمَهُKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَهُVe ona nimet verdiÖyleyse söylerفَيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُÖyleyse söylerTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimBana ikram ettiأَكْرَمَنِKök: كرم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَنِBana ikram etti

Meal(IK)

Ama insan; Rabbı kendisini deneyip kerem eder ve nimet verirse: Rabbım beni şerefli kıldı, der.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbin denemek için bir insana iyilik edip, nimet verdiği zaman, o: «Rabbim beni şerefli kıldı» der.
DV
İnsan var ya, Rabbi kendisini imtihan edip de ikramda bulunduğunda ve bol nimet verdiğinde «Rabbim bana ikram etti» der.
E0
Amma insan, her ne zaman rabbı onu imtihan edip de ona ikram eyler, ona ni’metler verirse, o vakıt rabbım bana ikram etti der
E1
Ama insan, Rabbi onu her ne zaman imtihan edip de kendiside ikramda bulunur, nimetler verirse: «Rabbim bana ikram etti.» der.
E2
Ama insan, her ne zaman Rabbi onu sınayıp da ikramda bulunur, nimet verirse, «Rabbim bana ikram etti.» der.
FK
Rabbin denemek için bir insana iyilik edip, nimet verdiği zaman o: «Rabbim beni şerefli kıldı» der.
ON
Rabbi onu imtihan edip kendisine ikramda bulunsa o vakit der ki: «Rabbim bana ikram etti.»
SY
Rabbi, insanı denemek için ikram ve değer verip, nimetlere garkedince o: «Rabbim bana değer verdi» der.
TK
Fakat insan; ne zaman Rabbi kendisini bir denemeden geçirse, ona bir keremde bulunsa, ona nimetler verse: «Rabbim bana ikramda buludu» der.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
2الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
3إِذَاأذإِذَاZaman
4مَامامَاZaman
5ابْتَلَاهُبلوافْتَعَلَهُOnu sınadı
6رَبُّهُرببفَعْلُهُOnun terbiyecisi
7فَأَكْرَمَهُكرمفَأَفْعَلَهُHemen ona ikram etti
8وَنَعَّمَهُنعموَفَعَّلَهُVe ona nimet verdi
9فَيَقُولُقولفَيَفْعُلُÖyleyse söyler
10رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
11أَكْرَمَنِكرمأَفْعَلَنِBana ikram etti
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)