Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:2

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleEmniyete alanlarالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَEmniyete alanlar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanAnıldıذُكِرَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَAnıldıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÜrperdiوَجِلَتْKök: وجل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَتْÜrperdiOnların kalpleriقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kalpleriVe zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanAktarıldıتُلِيَتْKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَتْAktarıldıOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineOnun ayetleriآيَاتُهُKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتُهُOnun ayetleriOnları artırdıزَادَتْهُمْKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْهُمْOnları artırdıİnanmakإِيمَانًاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالًاİnanmak-eوَعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَى-eOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDayanırlarيَتَوَكَّلُونَKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَDayanırlar

Meal(IK)

Mü’minler, ancak onlardır ki; Allah anıldığı zaman kalbleri ürperir, Allah’ ın ayetleri kendilerine okunduğu zaman imanları artar ve Rabblarına tevekkül ederler.

Diğer mealler (9)
DI · 2–3. ayetlerin birlikte meali
İnananlar ancak, o kimselerdir ki Allah anıldığı zaman kalbleri titrer, ayetleri okunduğu zaman bu onların imanlarını artırır. Ve Rablerine güvenirler; namaz kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarf ederler.
DV
Müminler ancak, Allah anıldığı zaman yürekleri titreyen, kendilerine Allah’ın âyetleri okunduğunda imanlarını artıran ve yalnız Rablerine dayanıp güvenen kimselerdir.
E0
Gerçekten mü’minler ancak o mü’minlerdir ki Allah, anıldığı zaman yürekleri ürperir, karşılarında âyetleri okunduğu zaman iymanlarını artırır, ve rablarına tevekkül ederler
E1
Gerçek mü’minler ancak o mü’minlerdir ki, Allah anıldığı zaman kalpleri ürperir; karşılarında ayetleri okunduğu zaman, imanlarını artırır ve Rablerine tevekkül ederler.
E2
Gerçek müminler ancak o müminlerdir ki, Allah anıldığı zaman yürekleri ürperir, âyetleri okunduğu zaman imanlarını arttırır. Ve bunlar yalnızca Rablerine tevekkül ederler.
FK
Müminler ancak öyle kimselerdir ki, Allah anıldığında kalpleri ürperir, yanlarında Allah’ın ayetleri okunduğu zaman bu ayetler imanlarını arttırır, pekiştirir ve sadece Rabblerine dayanırlar.
ON
Filhakika mü’min olanlar o kimselerdir ki, Allah Teâlâ zikredildiği zaman yürekleri titrer ve onlara Cenâb-ı Hakk’ın âyetleri okunduğu vakit imânlarını arttırır ve Rablerine tevekkülde bulunurlar.
SY
Gerçek müminler ancak o müminlerdir ki yanlarında Allah zikredilince kalpleri ürperir, kendilerine O’nun âyetleri okununca bu, onların imanlarını artırır ve yalnız Rab’lerine güvenip dayanırlar.
TK
Mü’minler ancak o kimselerdir ki, Allah anıldığı zaman yürekleri ürperir, O’nun ayetleri okunduğunda imanlarını arttırır ve yalnızca Rablerine tevekkül ederler.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَEmniyete alanlar
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4إِذَاأذإِذَاZaman
5ذُكِرَذكرفُعِلَAnıldı
6اللَّهُألهاللَّهُAllah
7وَجِلَتْوجلفَعِلَتْÜrperdi
8قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
9وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
10تُلِيَتْتلوفُعِلَتْAktarıldı
11عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
12آيَاتُهُأييفَعَلَاتُهُOnun ayetleri
13زَادَتْهُمْزيدفَعَلَتْهُمْOnları artırdı
14إِيمَانًاأمنإِفْعَالًاİnanmak
15وَعَلَىعلىوَعَلَى-e
16رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
17يَتَوَكَّلُونَوكليَتَفَعَّلُونَDayanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)