Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Beyyine 98:46 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بعدبَعْدِبينأتيأُوتُواتَفَرَّقَفرق98:4Beyyineالْكِتَابَكتبجَاءَتْهُمُجيأ

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Beyyine 98:4

البينةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilAyrılığa düştüتَفَرَّقَKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَAyrılığa düştü-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonra-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıOnlara geldiجَاءَتْهُمُKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْمُمُOnlara geldiİspatالْبَيِّنَةُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَةُİspat

Meal(IK)

Ama kitab verilmiş olanlar, kendilerine apaçık huccetler geldikten sonra ayrılığa düştüler.

Diğer mealler (9)
DI
Ama, kendilerine kitap verilenler, onlara apaçık belge geldikten sonra ayrılığa düştüler.
DV
Kendilerine kitap verilenler ancak o açık delil (Peygamber) kendilerine geldikten sonra ayrılığa düştüler.
E0
Böyle iken o kitab verilmiş olanlar ancak geldikten sonra ayrıldılar kendilerine o beyyine
E1
Böyle iken o kitap verilmiş olanlar ancak, kendilerine apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler.
E2
Kitap ehli, ancak kendilerine apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler.
FK
Ama, kendilerine kitab verilenler, onlara apaçık belge geldikten sonra ayrılığa düştüler.
ON
Halbuki, kitap verilmiş olanlar; ayrılmış olmadılar, kendilerine o hüccet geldikten sonra tefrikaya düştüler.
SY
Ehl-i kitap mensupları, o kesin delil gelinceye kadar bu konuda ihtilaf etmemişlerdi.
TK
Kitap ehlinden olanlar, ancak kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra fırkalara ayrıldılar.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاVe değil
2تَفَرَّقَفرقتَفَعَّلَAyrılığa düştü
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
5الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7مِنْمِنمِنْ-den
8بَعْدِبعدفَعْلِSonra
9مَامامَا-ması
10جَاءَتْهُمُجيأفَعَلَتْمُمُOnlara geldi
11الْبَيِّنَةُبينالْفَيْعِلَةُİspat
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)