Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:15 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شركرسلوَرَسُولِهِالْمُشْرِكِينَ9:1عَاهَدْتُمْTevbeعهداللَّهِبَرَاءَةٌبرأأله

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:1

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Temize çıkmakبَرَاءَةٌKök: برأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَةٌTemize çıkmak-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe onun elçisiوَرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولِهِVe onun elçisi-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-e-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSözleştinizعَاهَدْتُمْKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلْتُمْSözleştiniz-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَOrtak edenler

Meal(IK)

Müşriklerden muahede yaptıklarınıza; Allah ve Rasulünden bir ihtardır:

Diğer mealler (9)
DI · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Allah’tan ve Peygamberinden, kendileriyle andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır: Yeryüzünde dört ay daha dolaşabilirsiniz. Allah’ı aciz bırakamayacağınızı, Allah’ın inkarcıları rezil edeceğini bilin.
DV
Allah ve Resûlünden kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklere bir ihtar!
E0
Bir ültimatum; Allah ve Resûlünden, muahede ettiğiniz müşriklere:
E1
Bu, Allah ve Peygamberinden, antlaşma yaptığınız müşriklere bir ültimatomdur.
E2
Allah’dan ve Resulü’nden bir ültimatomdur bu, kendileriyle antlaşma yaptığınız müşriklere:
FK
Kendileri ile aranızda antlaşma bulunan müşriklere Allah ve Peygamber’i tarafından yöneltilen bir ilişki kesme ihtarıdır bu.
ON
Bu, bir ayrılık ihtarıdır! Allah Teâlâ ile Resûlü tarafından kendileriyle muâhede yapmış olduğunuz müşriklere.
SY
Allah ve Resulünden, kendileriyle anlaşma yaptığınız müşriklere son ihtar!
TK
(Bu,) Müşriklerden kendileriyle antlaşma imzaladıklarınıza Allah’tan ve Resulünden kesin bir uyarıdır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَرَاءَةٌبرأفَعَالَةٌTemize çıkmak
2مِنَمِنمِنَ-den
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
5إِلَىألىإِلَى-e
6الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
7عَاهَدْتُمْعهدفَاعَلْتُمْSözleştiniz
8مِنَمِنمِنَ-den
9الْمُشْرِكِينَشركالْمُفْعِلِينَOrtak edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)