Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:210 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهغَيْرُاللَّهَكفرربع9:2عجزTevbeالْأَرْضِمُخْزِيمُعْجِزِيفَسِيحُواخزيأَشْهُرٍشهرسيحأرض

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:2

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Seyahat edinفَسِيحُواKök: سيح · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلُواSeyahat edinİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerDörtأَرْبَعَةَKök: ربع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَةَDörtAylarأَشْهُرٍKök: شهر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلٍAylarVe bilinوَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe bilinSizأَنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّكُمْSizBaşkasıغَيْرُKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBaşkasıAciz bırakanlarمُعْجِزِيKök: عجز · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِيAciz bırakanlarAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahRezil edenمُخْزِيKök: خزي · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُRezil edenÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. Ve bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakamazsınız. Hem Allah, gerçekten kafirleri rüsvay edendir.

Diğer mealler (9)
DI · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Allah’tan ve Peygamberinden, kendileriyle andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır: Yeryüzünde dört ay daha dolaşabilirsiniz. Allah’ı aciz bırakamayacağınızı, Allah’ın inkarcıları rezil edeceğini bilin.
DV
(Ey müşrikler!) Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. İyi bilin ki siz Allah’ı âciz bırakacak değilsiniz; Allah ise kâfirleri rezil (ve perişan) edecektir.
E0
bundan böyle yer yüzünde dört ay istediğiniz gibi dolaşın, şunu da bilin ki siz, Allahı âciz bırakacak değilsiniz, Allah her halde kâfirleri rusvay edecek
E1
Bundan böyle yeryüzünde dört ay istediğiniz gibi dolaşın; şunu da bilin ki, siz Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz ve Allah, herhalde kafirleri rezil edecek!
E2
Bundan böyle yeryüzünde dört ay daha istediğiniz gibi gezip dolaşın. Şunu da bilin ki, Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Allah kâfirleri mutlaka perişan edecektir.
FK
Dört ay daha yeryüzünde serbestçe dolaşınız. Allah’ın yapacaklarına engel olamayacağınızı ve Allah’ın kâfirleri perişan edeceğini biliniz.
ON
Artık (ey müşrikler!) siz yeryüzünde dört ay dolaşınız ve biliniz ki, siz şüphe yok, Allah Teâlâ’yı aciz bırakacak değilsinizdir ve muhakkak ki, Allah Teâlâ kâfirleri zelil edicidir.
SY
Bu günden itibaren yeryüzünde dört ay istediğiniz gibi dolaşın ve şunu bilin ki siz Allah’ın elinden hiçbir şekilde kaçıp kurtulamazsınız ve Allah kâfirleri rüsvay edecektir.
TK
Bundan böyle yeryüzünde (size tanınmış bir süre olarak) dört ay dolaşın. Ve bilin ki Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Gerçekten Allah, küfre sapanları hor ve aşağılık kılıcıdır.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَسِيحُواسيحفَافْعِلُواSeyahat edin
2فِيفيفِيİçinde
3الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
4أَرْبَعَةَربعأَفْعَلَةَDört
5أَشْهُرٍشهرأَفْعُلٍAylar
6وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
7أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
8غَيْرُغيرفَعْلُBaşkası
9مُعْجِزِيعجزمُفْعِلِيAciz bırakanlar
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
12اللَّهَألهاللَّهَAllah
13مُخْزِيخزيمُفْعِلُRezil eden
14الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)