Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:75

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدُKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُSonraVe göç ettilerوَهَاجَرُواKök: هجر · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعَلُواVe göç ettilerVe uğraştılarوَجَاهَدُواKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعَلُواVe uğraştılarSeninle beraberمَعَكُمْKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَكُمْSeninle beraberOnlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَOnlarSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenSahiplerوَأُولُوKök: أول · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلُوSahiplerAkrabalık bağlarıالْأَرْحَامِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِAkrabalık bağlarıOnların bazısıبَعْضُهُمْKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların bazısıDaha uygunأَوْلَىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDaha uygunBazısıylaبِبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍBazısıylaİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKitapكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِKitapAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahHerبِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Sonra iman edip de hicret edenler ve sizinle birlikte savaşanlar; işte onlar sizdendir. Hısımlar, Allah’ın kitabına göre birbirine daha yakındırlar. Muhakkak ki Allah, her şeyi bilendir.

Diğer mealler (9)
DI
Sonra inanıp hicret eden ve sizinle birlikte savaşanlar, işte onlar sizdendir. Birbirinin mirasçısı olan akraba, Allah’ın Kitap’ına göre birbirine daha yakındır. Doğrusu Allah her şeyi bilir.
DV
Sonradan iman eden ve hicret edip de sizinle beraber cihad edenler de sizdendir. Allah’ın kitabına göre yakın akrabalar birbirlerine (vâris olmağa) daha uygundur. Şüphesiz ki Allah her şeyi bilendir.
E0
O kimseler ki sonradan iyman ettiler ve hicret edib sizinle beraber mücahede yaptılar bunlar da sizdendir, bir de erham sahibleri Allahın kitâbında birbirine daha yakındır, şüphe yok ki Allah her şeyi bilir
E1
Sonradan iman edip hicret eden ve sizinle birlikte cihad edenler de sizdendir. Akrabalar ise, Allah’ın kitabına göre birbirlerine daha yakındırlar. Şüphe yok ki, Allah herşeyi bilir.
E2
Daha sonradan hicret edip sizinle beraber savaşa katılanlar da sizdendirler. Bir de akraba olanlar, Allah’ın kitabına göre, birbirlerine daha yakındırlar. Şüphe yok ki, Allah her şeyi bilir.
FK
Sonradan iman edip Medine’ye göçenlere ve sizinle birlikte cihad edenlere gelince onlar sizdendirler. Allah’ın Kitabı’na göre yakın akrabaların birbirlerine mirasçı olma konusunda öncelik hakları vardır. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi bilir.
ON
Ve o kimseler ki, sonradan imân ettiler ve muhâcerette bulundular ve sizinle beraber cihada atıldılar, artık onlar da sizlerdendir. Ve maahaza rahîm sahipleri Allah Teâlâ’nın kitabınca bazıları bazılarına daha yakındır. Şüphe yok ki Allah Teâlâ herşeyi tamamıyla bilicidir.
SY
Bunlardan sonra iman edip hicret edenler, sizinle beraber cihad edenler var ya, işte onlar da sizdendir. Allah’ın hükmüne göre, akrabalık yönünden yakınlıkları olanlar, birbirlerine vâris olmaya daha lâyıktırlar. Muhakkak ki Allah her şeyi hakkıyla bilir.
TK
Bundan sonra iman edip hicret edenler ve sizinle birlikte cihad edenler, işte onlar da sizdendir. Akrabalar (mirasta) Allah’ın Kitabına göre, birbirlerine (mirasta) önceliklidir. Doğrusu Allah her şeyi bilendir.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
3مِنْمِنمِنْ-den
4بَعْدُبعدفَعْلُSonra
5وَهَاجَرُواهجروَفَاعَلُواVe göç ettiler
6وَجَاهَدُواجهدوَفَاعَلُواVe uğraştılar
7مَعَكُمْمعمَعَكُمْSeninle beraber
8فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَOnlar
9مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
10وَأُولُوأولوَفُعْلُوSahipler
11الْأَرْحَامِرحمالْأَفْعَالِAkrabalık bağları
12بَعْضُهُمْبعضفَعْلُهُمْOnların bazısı
13أَوْلَىوليأَفْعَلَDaha uygun
14بِبَعْضٍبعضبِفَعْلٍBazısıyla
15فِيفيفِيİçinde
16كِتَابِكتبفِعَالِKitap
17اللَّهِألهاللَّهِAllah
18إِنَّأنإِنَّKesinlikle
19اللَّهَألهاللَّهَAllah
20بِكُلِّكللبِفُعْلِHer
21شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
22عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)