Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:217 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جننقوموَجَنَّاتٍرببرَبُّهُمْ9:21Tevbeوَرِضْوَانٍنَعِيمٌرضيبِرَحْمَةٍنعميُبَشِّرُهُمْبشررحم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:21

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları müjdelerيُبَشِّرُهُمْKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُهُمْOnları müjdelerOnların terbiyecisiرَبُّهُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların terbiyecisiRahmeteبِرَحْمَةٍKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلَةٍRahmeteOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanVe razı olmakوَرِضْوَانٍKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَانٍVe razı olmakVe bahçelerوَجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَاتٍVe bahçelerOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaNimetنَعِيمٌKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌNimetYerleşikمُقِيمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌYerleşik

Meal(IK)

Rabbları onlara; kendinden bir rahmet, hoşnudluk ve içlerinde tükenmez ve ebedi nimetler bulunan cennetleri müjdeler.

Diğer mealler (9)
DI
Rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. Doğrusu büyük ecir Allah katındadır.
DV
Rableri onlara, tarafından bir rahmet ve hoşnutluk ile, kendileri için, içinde tükenmez nimetler bulunan cennetler müjdeler.
E0
Müjdeler onların rabbı kendilerini kendinden bir rahmet ve bir rıdvan ve Cennetler ile ki onlar için içlerinde, daimî bir na’îm var
E1
Onların, Rableri kendisinden bir rahmet, bir hoşnutluk ve içlerinden kendilerine sürekli bir nimet bulunan cennetlerle müjdeler.
E2
Rab’leri, onları kendi katından bir rahmet, bir rıza ve bir cennetle müjdeler ki o cennette onlar için bitmez tükenmez nimetler vardır.
FK
Rabb’leri onları kendi öz bağışı olan bir rahmetle, hoşnutluk ve bitmez- tükenmez nimetlerle dolu cennetler ile müjdeler.
ON
Onları, Rabbileri kendinden bir rahmet ile ve bir razı olmakla ve cennetler ile müjdeler. Onlar için o cennetlerde ebedî nîmetler vardır.
SY
Onların Rabbi kendilerinin, katından bir rahmete, bir rıdvana ve içinde daimi nimetler bulunan cennetlere gireceklerini müjdeler.
TK
Rableri onlara katından bir rahmeti, bir hoşnutluğu ve onlar için, kendisine sürekli bir nimet bulunan cennetleri müjdeler.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُبَشِّرُهُمْبشريُفَعِّلُهُمْOnları müjdeler
2رَبُّهُمْرببفَعْلُهُمْOnların terbiyecisi
3بِرَحْمَةٍرحمبِفَعْلَةٍRahmete
4مِنْهُمِنمِنْهُOndan
5وَرِضْوَانٍرضيوَفِعْلَانٍVe razı olmak
6وَجَنَّاتٍجننوَفَعْلَاتٍVe bahçeler
7لَهُمْلهلَهُمْOnlara
8فِيهَافيفِيهَاOrada
9نَعِيمٌنعمفَعِيلٌNimet
10مُقِيمٌقوممُفْعِلٌYerleşik
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)