Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:765 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فضلأتيآتَاهُمْفَضْلِهِ9:76وَتَوَلَّوْابَخِلُواTevbeمُعْرِضُونَبخلوليعرض

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:76

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaOnlara verdiآتَاهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnlara verdi-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıCimrilik ettilerبَخِلُواKök: بخل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواCimrilik ettilerOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaVe döndülerوَتَوَلَّوْاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلُواVe döndülerOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarİlgilenmeyenlerمُعْرِضُونَKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَİlgilenmeyenler

Meal(IK)

Ama Allah onlara lütuf ve kereminden ihsan edince; cimrilik ettiler ve yüz çevirdiler. Onlar zaten dönektirler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah onlara bol nimetinden verince, cimrilik ettiler, yüz çevirdiler. Zaten dönektirler.
DV
Fakat Allah lütfundan onlara (zenginlik) verince, onda cimrilik edip (Allah’ın emrinden) yüz çevirerek sözlerinden döndüler.
E0
Vaktaki Allah fadlından istediklerini verdi, buhl edib yüz çevirdiler, ve zaten yan çizib duruyorlardı
E1
Allah kendilerine lütfundan istediklerini verince cimrilik edip yüz çevirdiler ve zaten yan çizip duruyorlardı.
E2
Ne zaman ki, Allah lutfedip onlara ihsanda bulundu, onlar da cimrilik edip yüz çevirdiler ve zaten yan çizip duruyorlardı.
FK
Fakat Allah onlara lütfundan bol mal verince, cimrice davranarak sırt çevirdiler, sözlerinden döndüler.
ON
Vaktâ ki, Allah Teâlâ onla- ra fazlından ihsan buyurdu, onunla cimrilikte bulundular, ve yüz çevirdiler. Ve zâten onlar yüz döndürür kimselerdir.
SY
Fakat Allah lütfundan onlara servet verince cimrilik edip mallarının hakkını vermediler. Zaten onlar yançizip duruyorlardı.
TK
Onlara kendi bol ihsanından verince ise, onunla cimrilik yaptılar ve yüz çevirdiler; onlar böyle sırt dönenlerdir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2آتَاهُمْأتيأَفْعَلَهُمْOnlara verdi
3مِنْمِنمِنْ-den
4فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
5بَخِلُوابخلفَعِلُواCimrilik ettiler
6بِهِببِهِOnunla
7وَتَوَلَّوْاوليوَتَفَعَّلُواVe döndüler
8وَهُمْهموَهُمْOnlar
9مُعْرِضُونَعرضمُفْعِلُونَİlgilenmeyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)